Hebrews 9:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေတ္တာ​တော်​ပေါ်​တွင်​ခေ​ရု​ဗိမ်​ရုပ်​များ​ရှိ​၏။ ခေ​ရု ဗိမ်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို သ​ရုပ်​ဆောင်​ကြ​၏။ သူ​တို့​၏​အ​တောင်​များ​သည် အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပလ္လင်​ကို​ဖြန့်​လျက်​နေ​၏။ ထို​အ​ရာ များ​ကို​ယ​ခု​အ​သေး​စိတ်​ဖော်​ပြ​ရန်​မ​လို​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသေတ္တာပေါ်မှာ ဘုန်းကြီးသော ခေရုဗိမ်တို့သည် အပြစ်ဖြေရာ ပလ္လင်ကို လွှမ်းမိုးလျက်ရှိကြ၏။ ထိုအရာများကို ယခု သေချာစွာ ပြောစရာအကြောင်း မရှိ။

Burmese 2021

ထို​သေ​တ္တာ​ပေါ်​မှာ ဘုန်း​ကြီး​သော ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​သည် အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပ​လ္လင်​ကို လွှမ်း​မိုး​လျက်​ရှိ​ကြ၏။ ထို​အ​ရာ​များ​ကို ယ​ခု သေ​ချာ​စွာ ပြော​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ထို​ေသ​တၱာ​ေပၚ​မွာ ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပ​လႅင္​ကို လႊမ္း​မိုး​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။ ထို​အ​ရာ​မ်ား​ကို ယ​ခု ေသ​ခ်ာ​စြာ ေျပာ​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

ေသတၱာ​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ရွိ​၏။ ေခ​႐ု ဗိမ္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို သ​႐ုပ္​ေဆာင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​အ​ေတာင္​မ်ား​သည္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ပလႅင္​ကို​ျဖန႔္​လ်က္​ေန​၏။ ထို​အ​ရာ မ်ား​ကို​ယ​ခု​အ​ေသး​စိတ္​ေဖာ္​ျပ​ရန္​မ​လို​ေပ။

Burmese MSBU

ထို​သေတ္တာ​ပေါ်တွင် ဘုန်း​အသရေ​နှင့်​ပြည့်စုံ​သော​ခေရုဗိမ်​တို့​သည် အသနားခံ​ရာ​ပလ္လင်​ကို အုပ်မိုး​ထား​ကြ​၏။ ဤ​အရာ​များ​အကြောင်း​ကို ယခု​အသေးစိတ်​ပြောပြ​၍ မ​ရ​နိုင်​ပေ။

Burmese MSBZ

ထို​ေသတၱာ​ေပၚတြင္ ဘုန္း​အသေရ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေသာ​ေခ႐ုဗိမ္​တို႔​သည္ အသနားခံ​ရာ​ပလႅင္​ကို အုပ္မိုး​ထား​ၾက​၏။ ဤ​အရာ​မ်ား​အေၾကာင္း​ကို ယခု​အေသးစိတ္​ေျပာျပ​၍ မ​ရ​ႏိုင္​ေပ။