Hebrews 9:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤဝတ်ပြုခြင်းထုံးနည်းကိုဖော်ပြအံ့။ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် မိမိတို့၏တာဝန်ဝတ္တရား များကိုဆောင်ရွက်ရာတွင်အပြင်တဲတော်သို့ နေ့စဉ်ဝင်ရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် ပြင်ဆင်လျက် ရှိသောအခါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဝတ်ပြု၍ ပဌမတဲတော်အတွင်းသို့ အစဉ်ဝင်ကြရ၏။

Burmese 1928

ဆို ခဲ့ သည့် ဌာ န များ ကို ထို သို့ တည် လုပ် ပြီး နောက် ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် ဆိုင် ရာ ဝတ် ဆောင် ရွက် ရန် အ ပြင် တဲ တော် သို့ နေ့ စဉ် ဝင် လေ့ ရှိ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် ပြင်ဆင်လျက်ရှိသောအခါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဝတ်ပြု၍ ပထမတဲတော်အတွင်းသို့ အစဉ်ဝင်ရကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေသာအခါ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ဝတ္ျပဳ၍ ပထမတဲေတာ္အတြင္းသို႔ အစဥ္ဝင္ရၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤဝတ္ျပဳျခင္းထုံးနည္းကိုေဖာ္ျပအံ့။ ယဇ္ ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ မိမိတို႔၏တာဝန္ဝတၱရား မ်ားကိုေဆာင္ရြက္ရာတြင္အျပင္တဲေတာ္သို႔ ေန႔စဥ္ဝင္ရၾက၏။-

Burmese MSBU

၎င်းတို့ကို ထိုသို့ပြင်ဆင်ပြီးသောအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် တဲတော်ပထမအခန်းထဲသို့ အစဉ်ဝင်၍ ဝတ်ပြုခြင်းအမှုများကိုဆောင်ရွက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

၎တို႔ကို ထိုသို႔ျပင္ဆင္ၿပီးေသာအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ တဲေတာ္ပထမအခန္းထဲသို႔ အစဥ္ဝင္၍ ဝတ္ျပဳျခင္းအမႈမ်ားကိုေဆာင္႐ြက္ၾက၏။

Hebrews 9:6 — Compare Translations