Hosea 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ဟောရှေသည်ဒိဗလိမ်၏သမီး ဂေါမာဆိုသူနှင့်အိမ်ထောင်ပြုလေသည်။ သူတို့တွင်သားဦးတစ်ယောက်ကိုဖွား မြင်ပြီးနောက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဟောရှေသည်သွား၍ ဒိဗလိမ်သမီးဂေါမာကို သိမ်းပိုက်သဖြင့်၊ သူသည် ပဋိသန္ဓေယူ၍ ဟောရှေ၌ သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်လေ၏။
Burmese 1928
ဟော ရှေ သွား ၍ ဒိ ဗ လိမ့် သ မီး ဂေါ မာ နှင့် အိမ် ထောင် ဘက် ပြု လေ၏။ ထို မိန်း မ သ န္ဓေ ရ၍၊ သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင် သော်၊
Burmese 2021
ဟောရှေသည်သွား၍ ဒိဗလိမ်သမီးဂေါမာကို သိမ်းပိုက်သဖြင့်၊ သူသည် ပဋိသန္ဓေယူ၍ ဟောရှေ၌ သားယောက်ျားကို ဖွားမြင်လေ၏။
Burmese JBZV
ေဟာေရွသည္သြား၍ ဒိဗလိမ္သမီးေဂါမာကို သိမ္းပိုက္သျဖင့္၊ သူသည္ ပဋိသေႏၶယူ၍ ေဟာေရွ၌ သားေယာက္်ားကို ဖြားျမင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေဟာေရွသည္ဒိဗလိမ္၏သမီး ေဂါမာဆိုသူႏွင့္အိမ္ေထာင္ျပဳေလသည္။ သူတို႔တြင္သားဦးတစ္ေယာက္ကိုဖြား ျမင္ၿပီးေနာက္၊-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူသည် ဒိဗလိမ်၏သမီးဂေါမာနှင့်စုံဖက်လေ၏။ ဂေါမာသည်လည်း ကိုယ်ဝန်ဆောင်ကာ သားယောက်ျားကို မွေးဖွား၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ ဒိဗလိမ္၏သမီးေဂါမာႏွင့္စုံဖက္ေလ၏။ ေဂါမာသည္လည္း ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ကာ သားေယာက္်ားကို ေမြးဖြား၏။