Hosea 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ချိန်​ကျ​ရောက်​လျှင်​ငါ​သည်​ယေ​ဇ​ရေ​လ ချိုင့်​ဝှမ်း​တွင် ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​၏​အာ​ဏာ​စက် ကို​ပျက်​သုဉ်း​စေ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလလေးကို ယေဇရေလချိုင့်၌ ငါချိုး သော နေ့ခြင်းတွင် ထိုအမှုပြည့်စုံလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​လေး​ကို ယေ​ဇ​ရေ​လ​ချိုင့်၌ ငါ​ချိုး​သော​နေ့​ချင်း​တွင် ထို​အ​မှု​ပြည့်​စုံ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​ေလး​ကို ေယ​ဇ​ေရ​လ​ခ်ိဳင့္၌ ငါ​ခ်ိဳး​ေသာ​ေန႔​ခ်င္း​တြင္ ထို​အ​မွု​ျပည့္​စုံ​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လၽွင္​ငါ​သည္​ေယ​ဇ​ေရ​လ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​၏​အာ​ဏာ​စက္ ကို​ပ်က္​သုဥ္း​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

Burmese MSBU

ထို​နေ့ရက်​ရောက်​လျှင် ယေဇရေလ​ချိုင့်ဝှမ်း​၌ အစ္စရေး​၏​လေး​ကို ငါ​ချိုး​ပစ်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ရက္​ေရာက္​လွ်င္ ေယဇေရလ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌ အစၥေရး​၏​ေလး​ကို ငါ​ခ်ိဳး​ပစ္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။