Hosea 10:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သင်တို့သည်ဒုစရိုက်မျိုးစေ့ကို စိုက်ပျိုး၍ဒုစရိုက်အသီးအနှံကိုရိတ် သိမ်းကြ၏။ သင်တို့သည်မုသား၏ဒုစရိုက် အသီးအနှံကိုစားကြပြီ။ ``သင်တို့သည်သင်တို့၏စစ်ရထားများနှင့် စစ်သည်အင်အားကြီးမားခြင်းကိုအားကိုး ကြခြင်းကြောင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဒုစရိုက်မျိုးစေ့ကို ကြဲလို၍ လယ် ထွန်သောကြောင့်၊ အပြစ်စပါးကို ရိတ်ရကြ၏။ မုသာ အသီးအနှံကို စားရကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ကြံ စည်ပြုမူခြင်းကို၎င်း၊ ကိုယ်၌ များစွာသော သူရဲတို့ကို၎င်း ကိုးစားတတ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ဆိုး သွမ်း ခြင်း ကို ထယ် ထိုး သည့် အ လျောက်၊ ဒု က္ခ ကို ရိတ် သိမ်း ခဲ့ ကြ လေ စွ။ ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ၊ ကိုယ့် သူ ရဲ အ လုံး အ ရင်း ၌၊ ကိုး စား ပြီး ဖြစ်၍၊ စိတ် ပျက် ခြင်း အ သီး ကို စား ခဲ့ ရ ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ဒုစရိုက်မျိုးစေ့ကိုကြဲလို၍ လယ်ထွန်သောကြောင့်၊ အပြစ်စပါးကို ရိတ်ရကြ၏။ မုသားအသီးအနှံကို စားရကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ကြံစည် ပြုမူခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်၌ များစွာသော သူရဲတို့ကိုလည်းကောင်း ကိုးစားတတ်၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ဒုစရိုက္မ်ိဳးေစ့ကိုၾကဲလို၍ လယ္ထြန္ေသာေၾကာင့္၊ အျပစ္စပါးကို ရိတ္ရၾက၏။ မုသားအသီးအႏွံကို စားရၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္ႀကံစည္ ျပဳမူျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္၌ မ်ားစြာေသာ သူရဲတို႔ကိုလည္းေကာင္း ကိုးစားတတ္၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ဒုစရိုက္မ်ိဳးေစ့ကို စိုက္ပ်ိဳး၍ဒုစရိုက္အသီးအႏွံကိုရိတ္ သိမ္းၾက၏။ သင္တို႔သည္မုသား၏ဒုစရိုက္ အသီးအႏွံကိုစားၾကၿပီ။ ``သင္တို႔သည္သင္တို႔၏စစ္ရထားမ်ားႏွင့္ စစ္သည္အင္အားႀကီးမားျခင္းကိုအားကိုး ၾကျခင္းေၾကာင့္၊-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ဆိုးယုတ်မှုကို စိုက်ပျိုးသောကြောင့် မတရားမှုကိုရိတ်သိမ်းရ၏။ မုသားအသီးကို စားရ၏။ အကြောင်းမှာ ကိုယ့်နည်းလမ်း၊ ကိုယ့်စစ်သူရဲအလုံးအရင်းကိုသာ ယုံကြည်အားကိုးကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ဆိုးယုတ္မႈကို စိုက္ပ်ိဳးေသာေၾကာင့္ မတရားမႈကိုရိတ္သိမ္းရ၏။ မုသားအသီးကို စားရ၏။ အေၾကာင္းမွာ ကိုယ့္နည္းလမ္း၊ ကိုယ့္စစ္သူရဲအလုံးအရင္းကိုသာ ယုံၾကည္အားကိုးၾက၏။

Hosea 10:13 — Compare Translations