Hosea 10:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​ဘု​ရင်​သည် ရေ​ထဲ​တွင်​မျော​ပါ​သွား သော​သစ်​စ​ကဲ့​သို့​ဖမ်း​ဆီး​သွား​ခြင်း​ခံ​ရ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှမာရိသည် ပျက်ရ၏။ ရှမာရိရှင်ဘုရင်သည် ရေမြှုပ်သက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ရှ မာ ရိ မင်း မျိုး သည်၊ ရေ အ လျဉ် ရှိ သစ် ခွံ ကဲ့ သို့ မျော သွား ရ မည်။

Burmese 2021

ရှ​မာ​ရိ​သည် ပျက်​ရ၏။ ရှ​မာ​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ရေ​မြှုပ်​သက်​သက်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ရွ​မာ​ရိ​သည္ ပ်က္​ရ၏။ ရွ​မာ​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေရ​ျမႇုပ္​သက္​သက္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​သည္ ေရ​ထဲ​တြင္​ေမ်ာ​ပါ​သြား ေသာ​သစ္​စ​ကဲ့​သို႔​ဖမ္း​ဆီး​သြား​ျခင္း​ခံ​ရ မည္။-

Burmese MSBU

ရှမာရိ​သည် ပျက်စီး​၍ သူ​၏​ဘုရင်​သည်​လည်း ရေပြင်​ပေါ် မျောပါ​သွား​သော​သစ်ခက်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ရွမာရိ​သည္ ပ်က္စီး​၍ သူ​၏​ဘုရင္​သည္​လည္း ေရျပင္​ေပၚ ေမ်ာပါ​သြား​ေသာ​သစ္ခက္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။