Hosea 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သူတို့သည်ငါ့ထံပြန်မလာကြသဖြင့် အီဂျစ်ပြည်သို့ပြန်ရကြမည်။ အာရှုရိ ဘုရင်သည်သူတို့ကိုအုပ်စိုးလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အထံတော်သို့ မပြန်မလာဟု သူသည် ငြင်း သောကြောင့်၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပြန်၍မသွားရ။ အာရှုရိ မင်းသည် သူတို့ကို အုပ်စိုးရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ့ ထံ သို့ မ ပြန် လို သည့် အ တွက်၊ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြန် သွား ခြင်း၊ အာ ရှု ရိ ဘု ရင် အုပ် စိုး ခြင်း ကို ခံ ရ လျက်၊
Burmese 2021
အထံတော်သို့ မပြန်မလာဟု သူသည် ငြင်းသောကြောင့်၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပြန်၍မသွားရ။ အာရှုရိမင်းသည် သူတို့ကို အုပ်စိုးရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အထံေတာ္သို႔ မျပန္မလာဟု သူသည္ ျငင္းေသာေၾကာင့္၊ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ ျပန္၍မသြားရ။ အာရွုရိမင္းသည္ သူတို႔ကို အုပ္စိုးရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``သူတို႔သည္ငါ့ထံျပန္မလာၾကသျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ျပန္ရၾကမည္။ အာရွုရိ ဘုရင္သည္သူတို႔ကိုအုပ္စိုးလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ငါ့ထံသို့ ပြန်မလာလိုသောကြောင့် အီဂျစ်ပြည်သို့လည်း ပြန်မသွားရ။ အဆီးရီးယားသည် သူတို့ကိုအုပ်စိုးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ငါ့ထံသို႔ ျပန္မလာလိုေသာေၾကာင့္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔လည္း ျပန္မသြားရ။ အဆီးရီးယားသည္ သူတို႔ကိုအုပ္စိုးလိမ့္မည္။