Hosea 12:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဣသရေလပြည် သားတို့အားကျွန်ခံရာအီဂျစ်ပြည်မှ ထုတ်ဆောင်ရန်နှင့်စောင့်ရှောက်ရန်ပရောဖက် တစ်ပါးကိုစေလွှတ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်အားဖြင့် ဣသရေလအမျိုးကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ကယ်နှုတ်၍၊ ပရောဖက် အားဖြင့်လည်း စောင့်မတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ပ ရော ဖက် အား ဖြင့် အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင်၍ ပ ရော ဖက် အား ဖြင့် စောင့် ထိန်း တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်အားဖြင့် ဣသရေလအမျိုးကို အဲဂုတ္တုပြည်မှကယ်နုတ်၍၊ ပရောဖက်အားဖြင့်လည်း စောင့်မတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ပေရာဖက္အားျဖင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို အဲဂုတၱဳျပည္မွကယ္ႏုတ္၍၊ ပေရာဖက္အားျဖင့္လည္း ေစာင့္မေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ဣသေရလျပည္ သားတို႔အားကၽြန္ခံရာအီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ရန္ႏွင့္ေစာင့္ေရွာက္ရန္ပေရာဖက္ တစ္ပါးကိုေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်အားဖြင့် အစ္စရေးကို အီဂျစ်ပြည်မှ ထုတ်ဆောင်တော်မူခဲ့၏။ ပရောဖက်အားဖြင့် စောင့်ရှောက်တော်မူခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ပေရာဖက္အားျဖင့္ အစၥေရးကို အီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့၏။ ပေရာဖက္အားျဖင့္ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူခဲ့၏။