Hosea 12:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလပြည်သားတို့သည်ထာဝရ ဘုရားအား ခါးသီးစွာအမျက်ဒေါသ ထွက်စေ၏။ သူတို့၏ဒုစရိုက်အပြစ်များ ကြောင့်သေဒဏ်ခံသင့်ကြ၏။ သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းအသရေတော်ကို ရှုတ်ချသောကြောင့် ကိုယ်တော်သည်သူတို့ ကိုဒဏ်ခတ်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖရိမ်သည် အမျက်တော်ကို အလွန်နှိုးဆော် လေပြီ။ ထိုကြောင့်၊ လူအသက်ကို သတ်သော အပြစ် သည် သူ၌ ရောက်လိမ့်မည်။ သူကဲ့ရဲ့ခြင်း အပြစ်ကို သူ၏သခင်သည် ပြန်ပေးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဧ ဖ ရိမ် သည် ပြင်း ထန် သော အ မျက် တော် ကို ထိုက် သည့် အ တိုင်း၊ သွေး သွန်း မှု ကို လည်း ကောင်း၊ ကဲ့ ရဲ့ မှု ကို လည်း ကောင်း၊ သူ့ အ ရှင် ဘု ရား တင် ဆပ် တော် မူ လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

ဧဖရိမ်သည် အမျက်တော်ကို အလွန်နှိုးဆော်လေပြီ။ ထိုကြောင့်၊ လူအသက်ကို သတ်သောအပြစ်သည် သူ၌ ရောက်လိမ့်မည်။ သူကဲ့ရဲ့ခြင်းအပြစ်ကို သူ၏သခင်သည် ပြန်ပေးလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ဧဖရိမ္သည္ အမ်က္ေတာ္ကို အလြန္ႏွိုးေဆာ္ေလၿပီ။ ထိုေၾကာင့္၊ လူအသက္ကို သတ္ေသာအျပစ္သည္ သူ၌ ေရာက္လိမ့္မည္။ သူကဲ့ရဲ့ျခင္းအျပစ္ကို သူ၏သခင္သည္ ျပန္ေပးလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ထာဝရ ဘုရားအား ခါးသီးစြာအမ်က္ေဒါသ ထြက္ေစ၏။ သူတို႔၏ဒုစရိုက္အျပစ္မ်ား ေၾကာင့္ေသဒဏ္ခံသင့္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကို ရွုတ္ခ်ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ ကိုဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ဧဖရိမ်သည် အမျက်တော်ကိုအကြီးအကျယ်နှိုးဆွလေပြီ။ ထို့ကြောင့် သူ၏အရှင်သည် သူ၏လူသတ်ခြင်းအပြစ်ကို သူ့အပေါ် ပြန်ရောက်စေမည်။ သူကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခဲ့သည်များကို သူ့အပေါ် ပြန်ရောက်စေမည်။

Burmese MSBZ

ဧဖရိမ္သည္ အမ်က္ေတာ္ကိုအႀကီးအက်ယ္ႏႈိးဆြေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ၏အရွင္သည္ သူ၏လူသတ္ျခင္းအျပစ္ကို သူ႔အေပၚ ျပန္ေရာက္ေစမည္။ သူကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ခဲ့သည္မ်ားကို သူ႔အေပၚ ျပန္ေရာက္ေစမည္။

Hosea 12:14 — Compare Translations