Hosea 12:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ယာ​ကုပ်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့၊ သင်​တို့ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ယုံ​ကြည်​၍​အ​ထံ တော်​သို့​ပြန်​ကြ​လော့၊ သစ္စာ​စောင့်​လော့၊ ဖြောင့် မတ်​စွာ​ကျင့်​လော့၊ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ကို​စိတ်​ရှည်​စွာ​စောင့်​စား​လျက်​နေ​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ သင်၏ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ပြန်လာလော့။ ကရုဏာတရား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို စောင့်ရှောက်၍၊ သင်၏ဘုရားသခင်ကို အစဉ်မပြတ် မြော်လင့်လော့။

Burmese 1928

ထို့ ကြောင့်၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင့် တန် ခိုး ဖြင့် ပြန် လာ၍၊ သင်္ဂ ဟ တ ရား နှင့် သ မ္မာ တ ရား ကို လက် မ လွတ် ဘဲ၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ကို နေ့ စဉ် မ ပြတ် စောင့် စား လျက် နေ လော့။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင့် ထံ​တော်​သို့ ပြန်​လာ​လော့။ က​ရု​ဏာ​တ​ရား၊ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​ကို​စောင့်​ရှောက်၍၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ်​မျှော်​လင့်​လော့။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္ ထံ​ေတာ္​သို႔ ျပန္​လာ​ေလာ့။ က​႐ု​ဏာ​တ​ရား၊ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္၍၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ေမၽွာ္​လင့္​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ယာ​ကုပ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔၊ သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​၍​အ​ထံ ေတာ္​သို႔​ျပန္​ၾက​ေလာ့၊ သစၥာ​ေစာင့္​ေလာ့၊ ေျဖာင့္ မတ္​စြာ​က်င့္​ေလာ့၊ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​စိတ္​ရွည္​စြာ​ေစာင့္​စား​လ်က္​ေန​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

သင်​သည် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထံသို့ ပြန်လှည့်​လာ​လော့​။ ကရုဏာတရား​၊ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​တရား​တို့​ကို စောင့်ထိန်း​လော့​။ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ကို အစဉ်​စောင့်မျှော်​လော့​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထံသို႔ ျပန္လွည့္​လာ​ေလာ့​။ က႐ုဏာတရား​၊ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တရား​တို႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ေလာ့​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ကို အစဥ္​ေစာင့္ေမွ်ာ္​ေလာ့​။