Hosea 13:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​အ​မျက်​ထွက်​၍​သင်​တို့​အား​ရှင် ဘု​ရင်​များ​ကို​ပေး​ခဲ့​၏။ ငါ​သည်​အ​မျက် ဒေါ​သ​ဖြင့်​ထို​ရှင်​ဘု​ရင်​များ​ကို​ရုပ်​သိမ်း ခဲ့​ပြီ။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်နှင့် မင်းများကို ပေးပါဟု သင် တောင်းသောကြောင့်၊ ငါအမျက်ထွက်၍ ရှင်ဘုရင်ကို ပေးပြီ။ တဖန်ပြင်းစွာ အမျက်ထွက်၍ ရှင်ဘုရင်ကို ပယ် ရှားပြီ။

Burmese 1928

အ မျက် တော် နှင့် ငါ ပေး သော ဘု ရင် မင်း ကို၊ ဒေါ သ နှင့် ငါ ရုပ် သိမ်း ပြီ။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​နှင့် မင်း​များ​ကို ပေး​ပါ​ဟု သင်​တောင်း​သော​ကြောင့်၊ ငါ​အ​မျက်​ထွက်၍ ရှင်​ဘု​ရင်​ကို ပေး​ပြီ။ တစ်​ဖန်​ပြင်း​စွာ အ​မျက်​ထွက်၍ ရှင်​ဘု​ရင်​ကို ပယ်​ရှား​ပြီ။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ မင္း​မ်ား​ကို ေပး​ပါ​ဟု သင္​ေတာင္း​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ​အ​မ်က္​ထြက္၍ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ေပး​ၿပီ။ တစ္​ဖန္​ျပင္း​စြာ အ​မ်က္​ထြက္၍ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ပယ္​ရွား​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သင္​တို႔​အား​ရွင္ ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​ေပး​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​အ​မ်က္ ေဒါ​သ​ျဖင့္​ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ကို​႐ုပ္​သိမ္း ခဲ့​ၿပီ။

Burmese MSBU

ငါ​သည် အမျက်​ထွက်​၍ ရှင်ဘုရင်​တစ်​ပါး​ကို သင့်​အား ပေး​ခဲ့​၏​။ အမျက်​ထွက်​၍​ပင် သူ့​ကို ဖယ်ရှား​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ အမ်က္​ထြက္​၍ ရွင္ဘုရင္​တစ္​ပါး​ကို သင့္​အား ေပး​ခဲ့​၏​။ အမ်က္​ထြက္​၍​ပင္ သူ႔​ကို ဖယ္ရွား​ခဲ့​၏​။