Hosea 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ခြောက်သွေ့ပူပြင်းသောသဲကန္တာ ရအရပ်တွင်သင်တို့ကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အလွန်သွေ့ခြောက်သော အရပ်တည်းဟူသော တော၌ပင် သင့်ကို ငါသိပြီ။ ကျက်စားရာအရပ်၌ ဝပြော စွာ စားရကြ၏။
Burmese 1928
ငါ သည် မိုး ခေါင် သော အ ရပ် သဲ တော တွင်၊ သင့် ကို သ တိ မူ သော် လည်း၊
Burmese 2021
အလွန်သွေ့ခြောက်သော အရပ်တည်းဟူသော တော၌ပင် သင့်ကို ငါသိပြီ။ ကျက်စားရာအရပ်၌ ဝပြောစွာ စားရကြ၏။
Burmese JBZV
အလြန္ေသြ႕ေျခာက္ေသာ အရပ္တည္းဟူေသာ ေတာ၌ပင္ သင့္ကို ငါသိၿပီ။ က်က္စားရာအရပ္၌ ဝေျပာစြာ စားရၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ေျခာက္ေသြ႕ပူျပင္းေသာသဲကႏၲာ ရအရပ္တြင္သင္တို႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ခဲ့၏။-
Burmese MSBU
မိုးခေါင်သောတောကန္တာရတွင်ပင် သင်တို့ကို ငါသိခဲ့၏။
Burmese MSBZ
မိုးေခါင္ေသာေတာကႏၲာရတြင္ပင္ သင္တို႔ကို ငါသိခဲ့၏။