Hosea 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သင်တို့တွင်သာယာစိုပြေ သောပြည်သို့ဝင်ရောက်၍အစားအစာ ဝစွာစားရသဖြင့် ကျေနပ်နှစ်သိမ့်လာ သောအခါမာနကြီး၍ငါ့ကိုမေ့လျော့ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဝသောအခါ ဝါကြွားသော စိတ်ရှိ၍ ငါ့ကို မေ့ လျော့ကြ၏။
Burmese 1928
နောင် ကာ လ စား ကျက် ကောင်း သည် နှင့် အ မျှ ဝ စွာ စား ရ လျက် ပင်၊ ဝ သည် နှင့် အ မျှ စိတ် နေ မြင့်၍၊ ငါ့ ကို သ တိ လစ် ကြ လေ စွ။
Burmese 2021
ဝသောအခါ ဝါကြွားသောစိတ်ရှိ၍ ငါ့ကို မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese JBZV
ဝေသာအခါ ဝါႂကြားေသာစိတ္ရွိ၍ ငါ့ကို ေမ့ေလ်ာ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သင္တို႔တြင္သာယာစိုေျပ ေသာျပည္သို႔ဝင္ေရာက္၍အစားအစာ ဝစြာစားရသျဖင့္ ေက်နပ္ႏွစ္သိမ့္လာ ေသာအခါမာနႀကီး၍ငါ့ကိုေမ့ေလ်ာ့ ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကို ဝလင်စွာကျွေးမွေးခဲ့၏။ သူတို့ဝလင်လာသောအခါ ထောင်လွှားသောစိတ်ဝင်၍ ငါ့ကို မေ့လျော့လာကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကို ဝလင္စြာေကြၽးေမြးခဲ့၏။ သူတို႔ဝလင္လာေသာအခါ ေထာင္လႊားေသာစိတ္ဝင္၍ ငါ့ကို ေမ့ေလ်ာ့လာၾက၏။