Hosea 13:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​ခြင်္သေ့​ကဲ့​သို့​သင်​တို့ ကို​ရန်​မူ​မည်။ သင်​တို့​သွား​ရာ​လမ်း​တစ် လျှောက်​တွင်​ကျား​သစ်​ကဲ့​သို့​ချောင်း​မြောင်း မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ သူတို့၌ ငါသည် ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ဖြစ် မည်။ လမ်းနားမှာ ချောင်းသော ကျားသစ်ကဲ့သို့ သူတို့ကို ချောင်းမြောင်းမည်။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ကေ သ ရာ ဇာ သ ဖွယ် ဖြစ် သော ငါ သည်၊ ကျား သစ် ကဲ့ သို့ လမ်း တွင် ချောင်း မြောင်း ခြင်း၊

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ သူ​တို့၌ ငါ​သည် ခြင်္သေ့​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​မည်။ လမ်း​နား​မှာ ချောင်း​သော ကျား​သစ်​ကဲ့​သို့ သူ​တို့​ကို ချောင်း​မြောင်း​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔၌ ငါ​သည္ ျခေသၤ့​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​မည္။ လမ္း​နား​မွာ ေခ်ာင္း​ေသာ က်ား​သစ္​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​ကို ေခ်ာင္း​ေျမာင္း​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ျခေသၤ့​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔ ကို​ရန္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​သြား​ရာ​လမ္း​တစ္ ေလၽွာက္​တြင္​က်ား​သစ္​ကဲ့​သို႔​ေခ်ာင္း​ေျမာင္း မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါ​သည် သူ​တို့​အတွက် ခြင်္သေ့​ကဲ့သို့ ဖြစ်​မည်​။ ကျားသစ်​ကဲ့သို့ လမ်း​၌​ချောင်းမြောင်း​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​သည္ သူ​တို႔​အတြက္ ျခေသၤ့​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​မည္​။ က်ားသစ္​ကဲ့သို႔ လမ္း​၌​ေခ်ာင္းေျမာင္း​မည္​။