Hosea 13:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဣသရေလပြည်သားတို့၊ သင်တို့ကိုငါ သုတ်သင်ဖျက်ဆီးပစ်မည်။ မည်သူသင်တို့ ကိုကယ်နိုင်ဦးမည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
အို ဣသရေလ၊ သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်သော အရှင် ငါ့ကို သင်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသောကြောင့် အကျိုးနည်းရှိ၏။
Burmese 1928
အို ဣ သ ရေ လ၊ သင် သည် ပျက် ပြား လေ ပြီ။ မည် သူ မ စ အံ့ နည်း။
Burmese 2021
အို ဣသရေလ၊ သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်သောအရှင် ငါ့ကို သင်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသောကြောင့် အကျိုးနည်းရှိ၏။
Burmese JBZV
အို ဣသေရလ၊ သင့္ကို ကယ္တင္နိုင္ေသာအရွင္ ငါ့ကို သင္သည္ ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳေသာေၾကာင့္ အက်ိဳးနည္းရွိ၏။
Burmese MCLZV
``ဣသေရလျပည္သားတို႔၊ သင္တို႔ကိုငါ သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးပစ္မည္။ မည္သူသင္တို႔ ကိုကယ္နိုင္ဦးမည္နည္း။-
Burmese MSBU
အို အစ္စရေးအမျိုး၊ သင့်ကိုကူညီမစသောအရှင်ဖြစ်သည့် ငါ့ကို ဆန့်ကျင်သောကြောင့် သင့်ကို ငါဖျက်ဆီးမည်။
Burmese MSBZ
အို အစၥေရးအမ်ိဳး၊ သင့္ကိုကူညီမစေသာအရွင္ျဖစ္သည့္ ငါ့ကို ဆန႔္က်င္ေသာေၾကာင့္ သင့္ကို ငါဖ်က္ဆီးမည္။