Hosea 14:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလပြည်သားတို့၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ပြန်လာ ကြလော့။ သင်တို့သည်သင်တို့၏အပြစ်ကြောင့် ခြေချော်၍လဲကြပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
အိုဣသရေလ၊ သင်သည် ကိုယ်ပြုသော ဒုစရိုက်အပြစ်အားဖြင့် အကျိုးနည်းရှိသောကြောင့် သင်၏ ဘု ရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်လော့။
Burmese 1928
ကိုယ့် ဒု စ ရိုက် ခ လုတ် ကို တိုက် လဲ သော အို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး။ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လာ ကြ လော့။
Burmese 2021
အို ဣသရေလ၊ သင်သည် ကိုယ်ပြုသောဒုစရိုက်အပြစ်အားဖြင့် အကျိုးနည်းရှိသောကြောင့် သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်လော့။
Burmese JBZV
အို ဣသေရလ၊ သင္သည္ ကိုယ္ျပဳေသာဒုစရိုက္အျပစ္အားျဖင့္ အက်ိဳးနည္းရွိေသာေၾကာင့္ သင္၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ျပန္ေလာ့။
Burmese MCLZV
ဣသေရလျပည္သားတို႔၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ျပန္လာ ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္သင္တို႔၏အျပစ္ေၾကာင့္ ေျခေခ်ာ္၍လဲၾကၿပီ။-
Burmese MSBU
အို အစ္စရေး၊ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားထံ ပြန်လှည့်လော့။ သင်သည် သင်၏အပြစ်ကြောင့် ခလုတ်တိုက်လဲကျလေပြီ။
Burmese MSBZ
အို အစၥေရး၊ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံ ျပန္လွည့္ေလာ့။ သင္သည္ သင္၏အျပစ္ေၾကာင့္ ခလုတ္တိုက္လဲက်ေလၿပီ။