Hosea 14:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက၊ ``ငါ၏လူမျိုးတော်ကိုငါ့ထံသို့ ပြန်လာစေမည်။ ငါသည်သူတို့အားအကြွင်းမဲ့ချစ်မည်။ သူတို့အပေါ်၌အမျက်တော်ပြေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် အမျက်ပြေသောကြောင့် သူတို့ဖောက် ပြန်ခြင်းကို ပြုပြင်မည်။ ကိုယ်အလိုအလျောက် စုံမက် မည်။
Burmese 1928
ငါ သည် သူ တို့ ဘောက် ပြန် နာ ကို ကု သ၍၊ စေ တ နာ တော် အ လျောက် မြတ် နိုး မည်။ အ မျက် တော် ငြိမ်း လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါသည် အမျက်ပြေသောကြောင့် သူတို့ဖောက်ပြန်ခြင်းကို ပြုပြင်မည်။ ကိုယ်အလိုအလျောက် စုံမက်မည်။
Burmese JBZV
ငါသည္ အမ်က္ေျပေသာေၾကာင့္ သူတို႔ေဖာက္ျပန္ျခင္းကို ျပဳျပင္မည္။ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ စုံမက္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက၊ ``ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုငါ့ထံသို႔ ျပန္လာေစမည္။ ငါသည္သူတို႔အားအႂကြင္းမဲ့ခ်စ္မည္။ သူတို႔အေပၚ၌အမ်က္ေတာ္ေျပၿပီ။
Burmese MSBU
“ငါသည် အမျက်ပြေပြီဖြစ်၍ သူတို့လမ်းလွဲဖောက်ပြန်သည်များကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပေးမည်။ စေတနာစိတ်ထက်သန်သည့်အလျောက် သူတို့ကို ငါချစ်မည်။
Burmese MSBZ
“ငါသည္ အမ်က္ေျပၿပီျဖစ္၍ သူတို႔လမ္းလြဲေဖာက္ျပန္သည္မ်ားကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ေပးမည္။ ေစတနာစိတ္ထက္သန္သည့္အေလ်ာက္ သူတို႔ကို ငါခ်စ္မည္။