Hosea 14:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုးရေသည်ခြောက်သွေ့သောမြေကိုစိုပြေစေ သကဲ့သို့ ငါသည်ဣသရေလပြည်သားတို့အား စိုပြေပွင့်လန်းစေမည်။ သူတို့သည်ပန်းပင်ကဲ့သို့ဖူးပွင့်ကြလိမ့်မည်။ လေဗနုန်တောမှသစ်ပင်ကဲ့သို့အမြစ်စွဲလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် နှင်းကဲ့သို့ ဣသရေလအပေါ်မှာ နေမည်။ သူသည် နှင်းပွင့်ကဲ့သို့ ပွင့်လိမ့်မည်။ လေဗနုန် တောကဲ့သို့ အမြစ်စွဲလိမ့်မည်။

Burmese 1928

နှင်း သ ဘွယ် ငါ သက် သ ဖြင့်၊ ဣ သ ရေ လ သည် နှင်း ပန်း ကဲ့ သို့ ပွင့် လျက်။ လေ ဗ နုန် တော ကဲ့ သို့ အ မြစ် စွဲ လျက် အ ကိုင်း အ ခက် ဝေ ဖြာ လျက်။

Burmese 2021

ငါသည် နှင်းကဲ့သို့ ဣသရေလအပေါ်မှာ နေမည်။ သူသည် နှင်းပွင့်ကဲ့သို့ ပွင့်လိမ့်မည်။ လေဗနုန်တောကဲ့သို့ အမြစ်စွဲလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ငါသည္ ႏွင္းကဲ့သို႔ ဣသေရလအေပၚမွာ ေနမည္။ သူသည္ ႏွင္းပြင့္ကဲ့သို႔ ပြင့္လိမ့္မည္။ ေလဗႏုန္ေတာကဲ့သို႔ အျမစ္စြဲလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

မိုးေရသည္ေျခာက္ေသြ႕ေသာေျမကိုစိုေျပေစ သကဲ့သို႔ ငါသည္ဣသေရလျပည္သားတို႔အား စိုေျပပြင့္လန္းေစမည္။ သူတို႔သည္ပန္းပင္ကဲ့သို႔ဖူးပြင့္ၾကလိမ့္မည္။ ေလဗႏုန္ေတာမွသစ္ပင္ကဲ့သို႔အျမစ္စြဲလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ငါသည် အစ္စရေးအဖို့ နှင်းစက်ကဲ့သို့ ဖြစ်မည်။ သူသည် နှင်းပန်းကဲ့သို့ ပွင့်လန်းလိမ့်မည်။ လက်ဘနွန်သစ်ကတိုးကဲ့သို့ အမြစ်စွဲလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ အစၥေရးအဖို႔ ႏွင္းစက္ကဲ့သို႔ ျဖစ္မည္။ သူသည္ ႏွင္းပန္းကဲ့သို႔ ပြင့္လန္းလိမ့္မည္။ လက္ဘႏြန္သစ္ကတိုးကဲ့သို႔ အျမစ္စြဲလိမ့္မည္။

Hosea 14:5 — Compare Translations