Hosea 14:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်ဖန်သူတို့သည်ငါ၏အရိပ်အာဝါသ အောက်တွင် နေထိုင်ရလိမ့်မည်။ သူတို့သည်စပါးများကိုစိုက်ပျိုး၍ စပျစ်ခြံကဲ့သို့အသီးလှိုင်လိမ့်မည်။ လေဗနုန်စပျစ်ရည်ကဲ့သို့ကျော်ကြားလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအပင်၏ အရိပ်အောက်၌နေသောသူတို့သည် အသစ်ပြုပြင်ခြင်းရှိ၍ စပါးကိုပြုစုကြလိမ့်မည်။ စပျစ်နွယ်ပင်ကဲ့သို့ တိုးပွါး၍ လေဗနုန်စပျစ်ရည်ကဲ့သို့ ကျော်စောကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ရိပ် တော့် အောက် ခို လှုံ သူ တို့ သည်၊ မျိုး စေ့ သ ဘွယ် ပြန် ပေါက်၍။ စ ပျစ် ပင် သ ဘွယ် ပွင့် လန်း လျက်။ လေ ဗ နုန် စ ပျစ် ရည် ကဲ့ သို့ မွှေး ကြိုင် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုအပင်၏ အရိပ်အောက်၌နေသောသူတို့သည် အသစ်ပြုပြင်ခြင်းရှိ၍ စပါးကို ပြုစုကြလိမ့်မည်။ စပျစ်နွယ်ပင်ကဲ့သို့ တိုးပွား၍ လေဗနုန်စပျစ်ရည်ကဲ့သို့ ကျော်စောကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုအပင္၏ အရိပ္ေအာက္၌ေနေသာသူတို႔သည္ အသစ္ျပဳျပင္ျခင္းရွိ၍ စပါးကို ျပဳစုၾကလိမ့္မည္။ စပ်စ္ႏြယ္ပင္ကဲ့သို႔ တိုးပြား၍ ေလဗႏုန္စပ်စ္ရည္ကဲ့သို႔ ေက်ာ္ေစာၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

တစ္ဖန္သူတို႔သည္ငါ၏အရိပ္အာဝါသ ေအာက္တြင္ ေနထိုင္ရလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္စပါးမ်ားကိုစိုက္ပ်ိဳး၍ စပ်စ္ၿခံကဲ့သို႔အသီးလွိုင္လိမ့္မည္။ ေလဗႏုန္စပ်စ္ရည္ကဲ့သို႔ေက်ာ္ၾကားလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ငါ့အရိပ်ကို ပြန်လည်ခိုလှုံကြလိမ့်မည်။ ကောက်နှံပင်များကဲ့သို့ ဝေဆာ၍ စပျစ်ပင်များကဲ့သို့ ပွင့်လန်းကြလိမ့်မည်။ လက်ဘနွန်စပျစ်ဝိုင်ကဲ့သို့ ကျော်ကြားလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ငါ့အရိပ္ကို ျပန္လည္ခိုလႈံၾကလိမ့္မည္။ ေကာက္ႏွံပင္မ်ားကဲ့သို႔ ေဝဆာ၍ စပ်စ္ပင္မ်ားကဲ့သို႔ ပြင့္လန္းၾကလိမ့္မည္။ လက္ဘႏြန္စပ်စ္ဝိုင္ကဲ့သို႔ ေက်ာ္ၾကားလိမ့္မည္။

Hosea 14:7 — Compare Translations