Hosea 2:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သူ​၏​ချစ်​သူ​များ​ရှေ့​တွင်​သူ​၏ အ​ဝတ်​ရှိ​သ​မျှ​ကို​ချွတ်​ပစ်​မည်။ ငါ​၏​လက် တွင်း​မှ​သူ့​အား​မည်​သူ​မျှ​မ​ကယ်​နိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုပင် သူ၏ ရည်းစားများရှေ့၌ သူ့အဝတ်ကို ငါလှစ်လှန်၍ အရှက်ခွဲမည်။ ငါ့လက်မှ အဘယ်သူမျှ သူ့ကိုမနှုတ်ရ။

Burmese 1928

လက် တော် တွင်း မှ ကယ် နုတ် နိုင် သူ ကင်း သော ထို မိန်း မ၏ ယုတ် မာ ခြင်း ကို၊ ခင် မင် သူ တို့ ရှေ့ တွင် ဖော် ပြ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ယ​ခု​ပင် သူ၏​ရည်း​စား​များ​ရှေ့၌ သူ့​အ​ဝတ်​ကို ငါ​လှစ်​လှန်၍ အ​ရှက်​ခွဲ​မည်။ ငါ့​လက်​မှ အ​ဘယ်​သူ​မျှ သူ့​ကို​မ​နုတ်​ရ။

Burmese JBZV

ယ​ခု​ပင္ သူ၏​ရည္း​စား​မ်ား​ေရွ႕၌ သူ႔​အ​ဝတ္​ကို ငါ​လွစ္​လွန္၍ အ​ရွက္​ခြဲ​မည္။ ငါ့​လက္​မွ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ သူ႔​ကို​မ​ႏုတ္​ရ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သူ​၏​ခ်စ္​သူ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​သူ​၏ အ​ဝတ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ခၽြတ္​ပစ္​မည္။ ငါ​၏​လက္ တြင္း​မွ​သူ႔​အား​မည္​သူ​မၽွ​မ​ကယ္​နိုင္။-

Burmese MSBU

ယခုမှာ သူ့​ချစ်သူ​များ​ရှေ့​တွင် သူ့​အရှက်​ကို ပေါ်​စေ​မည်​။ မည်သူ​မျှ သူ့​ကို ငါ့​လက်​မှ​ကယ်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ယခုမွာ သူ႔​ခ်စ္သူ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ သူ႔​အရွက္​ကို ေပၚ​ေစ​မည္​။ မည္သူ​မွ် သူ႔​ကို ငါ့​လက္​မွ​ကယ္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။