Hosea 2:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​နှစ်​စဉ်​ပွဲ​တော်​နှင့်​လ​စဉ်​ပွဲတော်​များ၊ ဥ​ပုသ် နေ့​ပွဲ​တော်​များ​စ​သော​ဘာ​သာ​ရေး​အ​စည်း အ​ဝေး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​ငါ​ရပ်​စဲ​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူရွှင်လန်းစရာအကြောင်းရှိသမျှနှင့် ပွဲခံခြင်း၊ လဆန်းနေ့၊ ဥပုသ်နေ့စောင့်ခြင်း၊ ပရိသတ်စည်းဝေးခြင်း အလုံးစုံတို့ကို ငါပြတ်စေမည်။

Burmese 1928

ရွှင် လန်း ရာ ရွှင် လန်း ကြောင်း ဖြစ် သော ပူ ဇော် ပွဲ နေ့၊ လ ဆန်း နေ့၊ ဥ ပုသ် နေ့ မှ စ၍၊ ပြု မြဲ ပွဲ များ ကို ပြတ် စဲ စေ လျက်၊

Burmese 2021

သူ​ရွှင်​လန်း​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ရှိ​သ​မျှ​နှင့် ပွဲ​ခံ​ခြင်း၊ လ​ဆန်း​နေ့၊ ဥ​ပုသ်​နေ့​စောင့်​ခြင်း၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ခြင်း အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ငါ​ပြတ်​စေ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​ရႊင္​လန္း​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္ ပြဲ​ခံ​ျခင္း၊ လ​ဆန္း​ေန႔၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ေစာင့္​ျခင္း၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ျခင္း အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို ငါ​ျပတ္​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ႏွစ္​စဥ္​ပြဲ​ေတာ္​ႏွင့္​လ​စဥ္​ပြဲေတာ္​မ်ား၊ ဥ​ပုသ္ ေန႔​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​စ​ေသာ​ဘာ​သာ​ေရး​အ​စည္း အ​ေဝး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ငါ​ရပ္​စဲ​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

သတ်မှတ်​ထား​သည့်​ပွဲတော်​များ​ဖြစ်​သော လဆန်း​နေ့​ပွဲတော်​၊ ဥပုသ်နေ့​ပွဲတော်​၊ သူ​ကျင်းပ​သော​ပွဲ​အားလုံး​ကို​လည်း အဆုံးသတ်​ပစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

သတ္မွတ္​ထား​သည့္​ပြဲေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ လဆန္း​ေန႔​ပြဲေတာ္​၊ ဥပုသ္ေန႔​ပြဲေတာ္​၊ သူ​က်င္းပ​ေသာ​ပြဲ​အားလုံး​ကို​လည္း အဆုံးသတ္​ပစ္​မည္​။