Hosea 2:18 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα«βαααΊβαα¬αΈβαα²α ααΎααΊβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α· ααΎαα·αΊβαβααβαα¬ααΊβαα½α²α·βαα ααΉαα¬αΈα αα±αΈβααΌα¬αΈβααΎαα·αΊβα
α
αΊβαα½α² αα»α¬αΈβααα―βααα―ααΊαΈβααα―ααΊβααΆβααΎβαααΊβααΎα¬αΈβαβααΌαα·αΊ αα«βα αα°βαα»αα―αΈβαα±α¬αΊβαααΊβα‘α±αΈβαα»ααΊαΈβαα―αΆβααΌα―αΆβα
α½α¬βαα± ααα―ααΊβαβααΌβαααα·αΊβαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αα¬αααα«αααΊ αα°ααα―α·α‘αα½ααΊα αα±α¬αα¬αΈαα²α ααα―ααΊαΈαα±α¬ααΊαΈαααΊααΎααΊα ααΌα±αα±α«αΊααΎα¬ αα½α¬αΈαααΊαα±α¬ αααα
αΉαα¬ααΊαα»α¬αΈααΎααΊα· αααΏαα¬ααα½α²α·αα αα±αΈα αα¬αΈα α
α
αΊααα―ααΊ αααΊαααΊααα―α·ααα― ααΌα±αα±α«αΊα αααΊααΎα¬αΈαααΌααΊα· αα°ααα―α·αααΊ α
αα―αΈααααΊααΌααΊαΈαααΎααα² α‘αααΊαααΌααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
ααα―Β αα¬Β ααΒ αααΊαΈα αα«Β αααΊ ααΌααΊΒ αα°Β ααΌααΊΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β ααα― αα±α¬ααΊαα αα±α¬Β αα¬αΈΒ αα²α ααΎααΊΒ αα²α ααα―αΈΒ αα½αΎα¬αΈα ααΒ αΒ α
αΉαα¬ααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααΎααΊα· αΒ ααΒ αα¬ααΊΒ αα½α²α·Β αα»ααΊα αααΊΒ αα°Β ααα―α·Β αα±αΈα αα¬αΈΒ αααΊΒ αααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα― αα»αα―αΈΒ ααΌααΊΒ αΒ ααΌααΊα·α αα―αΆΒ ααΌα―αΆΒ α
α½α¬Β αα²Β αα»α±α¬ααΊαΈΒ αα½ααΊα·Β αα±αΈΒ αααΊα·Β ααΌααΊα
Burmese 2021
ααα―βαα¬βαα αα«βαααΊ αα°βααα―α·βα‘βαα½ααΊα αα±α¬βαα¬αΈβαα²α ααα―αΈβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβααΎααΊα ααΌα±βαα±α«αΊβααΎα¬ αα½α¬αΈβαααΊβαα±α¬βααβαβα
αΉαα¬ααΊβαα»α¬αΈβααΎααΊα· ααααΊβαβαα¬βαβαα½α²α·αα αα±αΈα αα¬αΈα α
α
αΊβααα―ααΊβαααΊβαααΊβααα―α·βααα― ααΌα±βαα±α«αΊβα αααΊβααΎα¬αΈβαβααΌααΊα· αα°βααα―α·βαααΊ α
αα―αΈβααααΊβααΌααΊαΈβαβααΎαβαα² α‘αααΊβαβααΌβααααΊα·βαααΊα
Burmese JBZV
ααα―βαα¬βαα αα«βαααΉ αα°βααα―αβα‘βααΌααΉα α±αα¬βαα¬αΈβαα²α ααα―αΈβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα½ααΉα α±α»αβα±ααβαα½α¬ ααΌα¬αΈβαααΉβα±αα¬βααβαβα
α§α¬ααΉβααΊα¬αΈβαα½ααΉα· ααααΉβαβαα¬βαβααΌα²ααα α±ααΈα αα¬αΈα α
α
αΉβααα―ααΉβαααΉβαααΉβααα―αβααα― α±α»αβα±ααβα αααΉβαα½α¬αΈβαβα»αααΉα· αα°βααα―αβαααΉ α
αα―αΈβααααΉβα»αααΉαΈβαβαα½αβαα² α‘αααΉβαβαΎαβααααΉα·βαααΉα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα«βαααΉβαα¬αΈβαα²α αα½ααΉβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―α αα½αα·αΉβαβααβαα¬α₯αΉβααΌα²αβαα αα¬αΈα α±ααΈβα»αα¬αΈβαα½αα·αΉβα
α
αΉβααΌα² ααΊα¬αΈβααα―βααα―ααΉαΈβααα―ααΉβααΆβαα½βαααΉβαα½α¬αΈβαβα»ααα·αΉ αα«βα αα°βααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβαααΉβα±α‘αΈβααΊααΉαΈβαα―αΆβα»αα³αΆβα
αΌα¬βα±α ααα―ααΉβαβαΎαβαααα·αΉβαααΉα
Burmese MSBU
ααα―βαα±α·αααΊβαα½ααΊ αα°βααα―α·βααα― αα±α¬ααα―ααΊαΈαααα
αΉαα¬ααΊβαα»α¬αΈβα ααα―αΈαα±α¬ααΊαΈαααΊβααΎααΊβαα»α¬αΈβα ααΌα±βαα±α«αΊααΎαβαα½α¬αΈαα½α¬αΈαα±α¬αααΉααα«βαα»α¬αΈβααΎαα·αΊ ααααα¬ααΊβαα½α²α·βα
α±βαααΊβα αα±αΈβα αα¬αΈβα α
α
αΊαα½α²βααα―α·βααα― ααΌα±βαα±α«αΊααΎβαααΊααΎα¬αΈβαααΊβα αα°βααα―α·βαααΊ αα±αΈαααΊαΈαα―αΆααΌα―αΆβα
α½α¬βα‘αααΊα
ααΊβαα½αα·αΊβαβαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
ααα―βα±αααααΉβααΌααΉ αα°βααα―αβααα― α±αα¬ααα―ααΉαΈαααα
α¬α¦ααΉβααΊα¬αΈβα ααα―αΈα±αα¬ααΉαΈαααΉβαα½ααΉβααΊα¬αΈβα α±α»αβα±αααα½αβααΌα¬αΈααΌα¬αΈα±αα¬ααα±αα«βααΊα¬αΈβαα½αα·αΉ ααααα¬α₯αΉβααΌα²αβα±α
βαααΉβα α±ααΈβα αα¬αΈβα α
α
αΉααΌα²βααα―αβααα― α±α»αβα±αααα½βαααΉαα½α¬αΈβαααΉβα αα°βααα―αβαααΉ α±ααΈαααΉαΈαα―αΆαΏαα³αΆβα
αΌα¬βα‘αααΉα
ααΉβααΌαα·αΉβαβαααα·αΉαααΉβα