Hosea 2:22 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

မြေကြီးသည်လည်း ဆန်စပါး၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီတို့ ၏ စကားကို နားထောင်၍၊ သူတို့သည်လည်း ယေဇရေလ စကားကို နားထောင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 2021

မြေ​ကြီး​သည်​လည်း ဆန်​စ​ပါး၊ စ​ပျစ်​ရည်၊ ဆီ​တို့၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်၍၊ သူ​တို့​သည်​လည်း ယေ​ဇ​ရေ​လ​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေျမ​ႀကီး​သည္​လည္း ဆန္​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ​တို႔၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္၍၊ သူ​တို႔​သည္​လည္း ေယ​ဇ​ေရ​လ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

မြေကြီး​သည် ဆန်စပါး​၊ စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​၊ ဆီ​တို့​ကို ထူး​လိမ့်မည်​။ ထို​အရာ​တို့​သည်​လည်း ယေဇရေလ ​ကို ထူး​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေျမႀကီး​သည္ ဆန္စပါး​၊ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​၊ ဆီ​တို႔​ကို ထူး​လိမ့္မည္​။ ထို​အရာ​တို႔​သည္​လည္း ေယဇေရလ ​ကို ထူး​လိမ့္မည္​။