Hosea 2:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​သား​သ​မီး​တို့​သည်​ပြည့်​တန်​ဆာ​မ ၏​သား​သ​မီး​များ​ဖြစ်​လာ​ကြ​သော​ကြောင့် ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​သ​နား​ကြင်​နာ​မည် မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏သားသမီးတို့သည် သူမျောက်မထား၍ ရသော သားသမီးဖြစ်သောကြောင့် သူတို့ကို ငါမသနား မစုံမက်ဘဲ နေမည်။

Burmese 1928

မှား ယွင်း သ ဖြင့် ရ သော သား သ မီး များ ကို လည်း သ နား မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

သူ၏​သား​သ​မီး​တို့​သည် သူ​မျောက်​မ​ထား၍​ရ​သော သား​သ​မီး​ဖြစ်​သော​ကြောင့် သူ​တို့​ကို ငါ​မ​သ​နား​မ​စုံ​မက်​ဘဲ နေ​မည်။

Burmese JBZV

သူ၏​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ သူ​ေမ်ာက္​မ​ထား၍​ရ​ေသာ သား​သ​မီး​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို ငါ​မ​သ​နား​မ​စုံ​မက္​ဘဲ ေန​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​၏​သား​သ​မီး​တို႔​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​မ ၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​သ​နား​ၾကင္​နာ​မည္ မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သူ့​သားသမီး​တို့​သည်​လည်း ပြည့်တန်ဆာ​သားသမီး​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​တို့​ကို ငါ​သနားစုံမက်​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သူ႔​သားသမီး​တို႔​သည္​လည္း ျပည့္တန္ဆာ​သားသမီး​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို ငါ​သနားစုံမက္​မည္​မ​ဟုတ္​။