Hosea 4:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလပြည်သားတို့သည်ထိန်း ကျောင်းရခက်သောနွားမတမ်းကဲ့သို့ပေ ကပ်ကပ်နိုင်လှ၏။ ငါသည်သူတို့အား သိုးကလေးများသဖွယ်စားကျက်တွင် မည်ကဲ့သို့ထိန်းကျောင်းနိုင်ပါအံ့နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလ အမျိုးသည် ရုန်းတတ်သော နွားမပျိုကဲ့သို့ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုတတ်၏။ ယခုမှာထာဝရဘုရား သည် ကျယ်သောအရပ်၌ သိုးသငယ်ကိုထိန်းသကဲ့သို့၊ ဣသရေလ အမျိုးကို ပြုတော်မူမည်။

Burmese 1928

ရိုင်း သော နွား မ တန်း ကဲ့ သို့ ပြု တတ် သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ကို၊ ကျယ် သော စား ကျက် တွင်၊ သိုး သား ငယ် သ ဖွယ်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထိန်း ကျောင်း မည် လော။

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုးသည် ရုန်းတတ်သောနွားမပျိုကဲ့သို့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုတတ်၏။ ယခုမှာ ထာဝရဘုရားသည် ကျယ်သောအရပ်၌ သိုးသငယ်ကို ထိန်းသကဲ့သို့၊ ဣသရေလအမျိုးကို ပြုတော်မူမည်။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ ႐ုန္းတတ္ေသာႏြားမပ်ိဳကဲ့သို႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳတတ္၏။ ယခုမွာ ထာဝရဘုရားသည္ က်ယ္ေသာအရပ္၌ သိုးသငယ္ကို ထိန္းသကဲ့သို႔၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ျပဳေတာ္မူမည္။

Burmese MCLZV

ဣသေရလျပည္သားတို႔သည္ထိန္း ေက်ာင္းရခက္ေသာႏြားမတမ္းကဲ့သို႔ေပ ကပ္ကပ္နိုင္လွ၏။ ငါသည္သူတို႔အား သိုးကေလးမ်ားသဖြယ္စားက်က္တြင္ မည္ကဲ့သို႔ထိန္းေက်ာင္းနိုင္ပါအံ့နည္း။-

Burmese MSBU

နွားမတမ်းခေါင်းမာသကဲ့သို့ အစ္စရေးသည်လည်း ခေါင်းမာ၏။ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို သိုးသငယ်ကဲ့သို့ စားကျက်ပြင်တွင် ထိန်းကျောင်းဦးမည်လော။

Burmese MSBZ

ႏြားမတမ္းေခါင္းမာသကဲ့သို႔ အစၥေရးသည္လည္း ေခါင္းမာ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို သိုးသငယ္ကဲ့သို႔ စားက်က္ျပင္တြင္ ထိန္းေက်ာင္းဦးမည္ေလာ။

Hosea 4:16 — Compare Translations