Hosea 4:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်စပျစ်ရည်သောက်ကြူး၍ပြည့် တန်ဆာအလုပ်ဖြင့်ပျော်ပါးကြ၏။ သူတို့ သည်ဂုဏ်ရှိစေမည့်အမှုထက်အရှက်ကွဲ စေမည့်အမှုကိုနှစ်သက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့စားသောက်ပွဲခံချိန်လွန်ပြီ။ မင်းလုပ်သောသူတို့သည် အထပ်ထပ်မတရားသော မေထုန်ကိုပြုကြပြီ။ ရှက်ဘွယ်သောအမှုကိုတပ်မက်ကြပြီ။

Burmese 1928

ယစ် သောက် ပြီး လျှင်၊ မ တ ရား မေ ထုန် ပြု ကြ သည် တ ကား။ မှူး မတ် တို့ လည်း ရှက် ဖွယ် မှု ကို နှစ် သက် ကြ၏။

Burmese 2021

သူတို့စားသောက်ပွဲခံချိန်လွန်ပြီ။ မင်းလုပ်သောသူတို့သည် အထပ်ထပ် မတရားသောမေထုန်ကိုပြုကြပြီ။ ရှက်ဖွယ်သောအမှုကို တပ်မက်ကြပြီ။

Burmese JBZV

သူတို႔စားေသာက္ပြဲခံခ်ိန္လြန္ၿပီ။ မင္းလုပ္ေသာသူတို႔သည္ အထပ္ထပ္ မတရားေသာေမထုန္ကိုျပဳၾကၿပီ။ ရွက္ဖြယ္ေသာအမွုကို တပ္မက္ၾကၿပီ။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္စပ်စ္ရည္ေသာက္ၾကဴး၍ျပည့္ တန္ဆာအလုပ္ျဖင့္ေပ်ာ္ပါးၾက၏။ သူတို႔ သည္ဂုဏ္ရွိေစမည့္အမွုထက္အရွက္ကြဲ ေစမည့္အမွုကိုႏွစ္သက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် စပျစ်ဝိုင်ယစ်မူးပြီး ပြည့်တန်ဆာနှင့်ဖောက်ပြန်မှားယွင်းကြ၏။ သူတို့၏အကြီးအကဲတို့သည်လည်း ရှက်ဖွယ်အမှုကို အလွန်နှစ်သက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ စပ်စ္ဝိုင္ယစ္မူးၿပီး ျပည့္တန္ဆာႏွင့္ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းၾက၏။ သူတို႔၏အႀကီးအကဲတို႔သည္လည္း ရွက္ဖြယ္အမႈကို အလြန္ႏွစ္သက္ၾက၏။

Hosea 4:18 — Compare Translations