Hosea 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်လေတိုက်ရာပါသွားသကဲ့သို့ လွင့်စင်သွားကြလိမ့်မည်။ နတ်ဘုရားများ ကိုပူဇော်ပသခဲ့ခြင်းကြောင့်ရှက်ကြလိမ့် မည်။
Burmese 1835 Version Judson
လေသည် မိမိ အတောင်တို့နှင့်တိုက်၍ ပါသွားမည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ ပူဇော်သောယဇ်များကြောင့် ရှက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လေ ဖျား ခတ်၍ ပါ သွား သော အ ခါ၊ ယဇ် ပူ ဇော် မှု များ အ တွက် အ ရှက် ကွဲ ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
လေသည် မိမိအတောင်တို့နှင့်တိုက်၍ ပါသွားမည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ပူဇော်သောယဇ်များကြောင့် ရှက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေလသည္ မိမိအေတာင္တို႔ႏွင့္တိုက္၍ ပါသြားမည္။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ပူေဇာ္ေသာယဇ္မ်ားေၾကာင့္ ရွက္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေလတိုက္ရာပါသြားသကဲ့သို႔ လြင့္စင္သြားၾကလိမ့္မည္။ နတ္ဘုရားမ်ား ကိုပူေဇာ္ပသခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ရွက္ၾကလိမ့္ မည္။
Burmese MSBU
လေသည် သူတို့ကို အတောင်ပံများနှင့်ရစ်ပတ်လေပြီ။ သူတို့ပူဇော်သောယဇ်များကြောင့် အရှက်ကွဲရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေလသည္ သူတို႔ကို အေတာင္ပံမ်ားႏွင့္ရစ္ပတ္ေလၿပီ။ သူတို႔ပူေဇာ္ေသာယဇ္မ်ားေၾကာင့္ အရွက္ကြဲရၾကလိမ့္မည္။