Hosea 4:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်နေ့ရောညပါချွတ်ချော်လွဲ မှားကြ၏။ ပရောဖက်တို့သည်လည်းထို နည်းဖြစ်ကြ၏။ ငါသည်သင်တို့၏မိခင် ဖြစ်သောဣသရေလနိုင်ငံကိုဖျက်ဆီး မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ နေ့အချိန်၌ သင်သည်လဲရလိမ့်မည်။ ညဉ့်အချိန်၌ သင်နှင့်အတူ ပရောဖက်သည်လည်း လဲရ လိမ့်မည်။ သင့်အမိကိုလည်း ငါဖျက်ဆီးမည်။

Burmese 1928

နေ့ အ ခါ တွင် ခ လုတ် တိုက် တတ် သော ပ ရော ဟိတ် နှင့် အ တူ၊ ပ ရော ဖက် သည် ညဉ့် အ ခါ တိုက် တတ် သည် တ ကား။ သူ တို့ အ မိ ကို လည်း ငါ ပယ် ရှား မည်။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ နေ့အချိန်၌ သင်သည်လဲရလိမ့်မည်။ ညအချိန်၌ သင်နှင့်အတူ ပရောဖက်သည်လည်း လဲရလိမ့်မည်။ သင့်အမိကိုလည်း ငါဖျက်ဆီးမည်။

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ေန႔အခ်ိန္၌ သင္သည္လဲရလိမ့္မည္။ ညအခ်ိန္၌ သင္ႏွင့္အတူ ပေရာဖက္သည္လည္း လဲရလိမ့္မည္။ သင့္အမိကိုလည္း ငါဖ်က္ဆီးမည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ေန႔ေရာညပါခၽြတ္ေခ်ာ္လြဲ မွားၾက၏။ ပေရာဖက္တို႔သည္လည္းထို နည္းျဖစ္ၾက၏။ ငါသည္သင္တို႔၏မိခင္ ျဖစ္ေသာဣသေရလနိုင္ငံကိုဖ်က္ဆီး မည္။-

Burmese MSBU

သင်သည် နေ့အချိန်၌ ခလုတ်တိုက်လဲလိမ့်မည်။ ညအချိန်တွင် ပရောဖက်သည်လည်း သင်နှင့်အတူ ခလုတ်တိုက်လဲလိမ့်မည်။ သင့်အမိကိုလည်း ငါဖျက်ဆီးမည်။

Burmese MSBZ

သင္သည္ ေန႔အခ်ိန္၌ ခလုတ္တိုက္လဲလိမ့္မည္။ ညအခ်ိန္တြင္ ပေရာဖက္သည္လည္း သင္ႏွင့္အတူ ခလုတ္တိုက္လဲလိမ့္မည္။ သင့္အမိကိုလည္း ငါဖ်က္ဆီးမည္။

Hosea 4:5 — Compare Translations