Hosea 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အသင်ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၏ဦးရေများ လာသည်နှင့်အမျှငါ့ကိုသင်တို့ပြစ်မှား ကူးလွန်မှုများလာ၏။ ထို့ကြောင့်ငါသည် သင်တို့ဂုဏ်သိက္ခာကိုရှုတ်ချမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ဘုန်းတိုးပွားသည်အတိုင်း ငါ့ကို ပြစ်မှားကြပြီ။ သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့၏ ဘုန်းကို ငါအရှက်ကွဲ စေမည်။
Burmese 1928
ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် တိုး ပွား သည် နှင့် အ မျှ၊ ငါ့ အား ပြစ် မှား လျက်၊ လူ မျိုး တော့် အ ပြစ် နှင့် အ သက် မွေး သည့် အ လျောက်၊ ထို ဒု စ ရိုက် မှု ကို နှစ် သက် ကြ သော ကြောင့်၊ ဩ ဇာ အ စား အ ရှက် ကို ငါ ပေး မည်။
Burmese 2021
သူတို့သည် ဘုန်းတိုးပွားသည်အတိုင်း ငါ့ကိုပြစ်မှားကြပြီ။ သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့၏ဘုန်းကို ငါအရှက်ကွဲစေမည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ဘုန္းတိုးပြားသည္အတိုင္း ငါ့ကိုျပစ္မွားၾကၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍၊ သူတို႔၏ဘုန္းကို ငါအရွက္ကြဲေစမည္။
Burmese MCLZV
အသင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔၏ဦးေရမ်ား လာသည္ႏွင့္အမၽွငါ့ကိုသင္တို႔ျပစ္မွား ကူးလြန္မွုမ်ားလာ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ သင္တို႔ဂုဏ္သိကၡာကိုရွုတ္ခ်မည္။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် လူဦးရေတိုးလာသည်နှင့်အမျှ ငါ့ကိုဆန့်ကျင်၍ အပြစ်ပြုကြလေပြီ။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ဂုဏ်သရေကို အရှက်ကွဲခြင်းနှင့် လဲပစ်မည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ လူဦးေရတိုးလာသည္ႏွင့္အမွ် ငါ့ကိုဆန႔္က်င္၍ အျပစ္ျပဳၾကေလၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔၏ဂုဏ္သေရကို အရွက္ကြဲျခင္းႏွင့္ လဲပစ္မည္။