Hosea 4:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ငါ၏လူမျိုးတော်အပြစ်ကူး လွန်ခြင်းကိုအကြောင်းပြု၍ကြွယ်ဝချမ်း သာလာကြ၏။ ထို့ကြောင့်သင်တို့သည်သူတို့ အပြစ်တိုး၍ကူးလွန်စေရန်အားပေးကြ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့လူတို့၏ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်တို့ကို စားလျက် နှင့်ပင်၊ ထိုအပြစ်ကို စိတ်စွဲလမ်းတတ်ကြ၏။

Burmese 2021

ငါ့လူတို့၏ အပြစ်ဖြေရာယဇ်တို့ကို စားလျက်နှင့်ပင်၊ ထိုအပြစ်ကို စိတ်စွဲလမ်းတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါ့လူတို႔၏ အျပစ္ေျဖရာယဇ္တို႔ကို စားလ်က္ႏွင့္ပင္၊ ထိုအျပစ္ကို စိတ္စြဲလမ္းတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အျပစ္ကူး လြန္ျခင္းကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ႂကြယ္ဝခ်မ္း သာလာၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္သင္တို႔သည္သူတို႔ အျပစ္တိုး၍ကူးလြန္ေစရန္အားေပးၾက သည္။-

Burmese MSBU

ငါ့လူမျိုးတော်၏အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်ကို စားရသောကြောင့် လူတို့အပြစ်ပြုသည်ကို သူတို့နှစ်သက်သဘောကျကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္၏အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္ကို စားရေသာေၾကာင့္ လူတို႔အျပစ္ျပဳသည္ကို သူတို႔ႏွစ္သက္သေဘာက်ၾက၏။

Hosea 4:8 — Compare Translations