Hosea 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားက``ယုဒအမျိုးသား ခေါင်းဆောင်တို့သည်ဣသရေလနိုင်ငံ ကိုဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်၍သူတို့၏မြေယာ ကိုခိုးယူကြသဖြင့် ငါသည်အမျက်ထွက် ၍ရေလွှမ်းမိုးဖျက်ဆီးသကဲ့သို့သူတို့ အားဒဏ်စီရင်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒမင်းတို့သည် မြေမှတ်တိုင်တို့ကို ရွှေ့သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ ငါသည် သူတို့အပေါ်သို့ ငါ့အမျက်ကို ရေကဲ့သို့ သွန်းလောင်းမည်။
Burmese 1928
မြေ မှတ် တိုင် ကို ရွှေ့ တတ် သူ နှင့် အ လား တူ သော ယု ဒ မှူး မတ် တို့ အ ပေါ် သို့ အ မျက် တော် ကို၊ ရေ ကဲ့ သို့ ငါ သွန်း လောင်း မည်။
Burmese 2021
ယုဒမင်းတို့သည် မြေမှတ်တိုင်တို့ကို ရွှေ့သောသူကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ ငါသည် သူတို့အပေါ်သို့ ငါ့အမျက်ကို ရေကဲ့သို့ သွန်းလောင်းမည်။
Burmese JBZV
ယုဒမင္းတို႔သည္ ေျမမွတ္တိုင္တို႔ကို ေရႊ႕ေသာသူကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။ ငါသည္ သူတို႔အေပၚသို႔ ငါ့အမ်က္ကို ေရကဲ့သို႔ သြန္းေလာင္းမည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားက``ယုဒအမ်ိဳးသား ေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ဣသေရလနိုင္ငံ ကိုဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္၍သူတို႔၏ေျမယာ ကိုခိုးယူၾကသျဖင့္ ငါသည္အမ်က္ထြက္ ၍ေရလႊမ္းမိုးဖ်က္ဆီးသကဲ့သို႔သူတို႔ အားဒဏ္စီရင္မည္။-
Burmese MSBU
ယုဒအကြီးအကဲတို့သည် နယ်နိမိတ်မှတ်တိုင်ကိုရွှေ့ပစ်သူများနှင့်တူ၏။ ထို့ကြောင့် ရေကိုသွန်ချသကဲ့သို့ သူတို့အပေါ်ငါ့အမျက်ကို သွန်ချမည်။
Burmese MSBZ
ယုဒအႀကီးအကဲတို႔သည္ နယ္နိမိတ္မွတ္တိုင္ကိုေ႐ႊ႕ပစ္သူမ်ားႏွင့္တူ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရကိုသြန္ခ်သကဲ့သို႔ သူတို႔အေပၚငါ့အမ်က္ကို သြန္ခ်မည္။