Hosea 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ညှင်းဆဲ နှိပ်စက်ခြင်းခံနေရကြ၏။ သူတို့သည် အကူအညီမပေးနိုင်သူရုပ်တုတို့ထံ မှ အကူအညီတောင်းခံရန်ဆန္ဒပြင်းပြ နေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဖရိမ်သည် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရ၏။ တရား စီရင်ခြင်းနှင့်တွေ့၍ ဆုံးရှုံးရ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အမိန့်တော်အတိုင်း ကျင့်လေပြီ။
Burmese 1928
ဧ ဖ ရိမ် သည်၊ အ န တ္တ ဘု ရား များ နောက်၊ စိတ် ပါ ကိုယ် ရောက် လိုက် လေ့ ရှိ သော ကြောင့်၊ အ စီ အ ရင် တော် နှင့် အ ညီ၊ အ ညှဉ်း အ ပန်း အ နှိပ် အ စက် ခံ ရ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ဧဖရိမ်သည် ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရ၏။ တရားစီရင်ခြင်းနှင့် တွေ့၍ ဆုံးရှုံးရ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အမိန့်တော်အတိုင်း ကျင့်လေပြီ။
Burmese JBZV
ဧဖရိမ္သည္ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုခံရ၏။ တရားစီရင္ျခင္းႏွင့္ ေတြ႕၍ ဆုံးရွုံးရ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း က်င့္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ညႇင္းဆဲ ႏွိပ္စက္ျခင္းခံေနရၾက၏။ သူတို႔သည္ အကူအညီမေပးနိုင္သူ႐ုပ္တုတို႔ထံ မွ အကူအညီေတာင္းခံရန္ဆႏၵျပင္းျပ ေနသည္။-
Burmese MSBU
ဧဖရိမ်သည် ရုပ်တု နောက်သို့ ကောက်ကောက်ပါအောင်လိုက်သောကြောင့် နှိပ်စက်ခြင်းကိုခံရ၍ တရားစီရင်ခြင်းကြောင့် ကျိုးပဲ့ကြေမွလေပြီ။
Burmese MSBZ
ဧဖရိမ္သည္ ႐ုပ္တု ေနာက္သို႔ ေကာက္ေကာက္ပါေအာင္လိုက္ေသာေၾကာင့္ ႏွိပ္စက္ျခင္းကိုခံရ၍ တရားစီရင္ျခင္းေၾကာင့္ က်ိဳးပဲ့ေၾကမြေလၿပီ။