Hosea 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဣသရေလနိုင်ငံသားတို့ကိုဖျက် ဆီး၍ယုဒပြည်သားတို့အားပျက်သုဉ်း စေမည်။''
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်၊ ငါသည် ဧဖရိမ်၌ ကိုက်တတ်သော ပိုးကောင်၊ ယုဒအမျိုး၌ စားတတ်သော အနာကဲ့သို့ ဖြစ်မည်။
Burmese 1928
ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး ၌ ပိုး စား နာ၊ ယု ဒ အ မျိုး ၌ ဆွေး မြေ့ နာ သ ဖွယ် ငါ ဖြစ် သည် နှင့်၊
Burmese 2021
ထိုကြောင့်၊ ငါသည် ဧဖရိမ်၌ ကိုက်တတ်သော ပိုးကောင်၊ ယုဒအမျိုး၌ စားတတ်သောအနာကဲ့သို့ ဖြစ်မည်။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္၊ ငါသည္ ဧဖရိမ္၌ ကိုက္တတ္ေသာ ပိုးေကာင္၊ ယုဒအမ်ိဳး၌ စားတတ္ေသာအနာကဲ့သို႔ ျဖစ္မည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္ဣသေရလနိုင္ငံသားတို႔ကိုဖ်က္ ဆီး၍ယုဒျပည္သားတို႔အားပ်က္သုဥ္း ေစမည္။''
Burmese MSBU
ငါသည် ဧဖရိမ်အတွက် ပိုးကောင်ကဲ့သို့၊ ယုဒအမျိုးအနွယ်အတွက် ဆွေးမြည့်စေသောအရာကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ဧဖရိမ္အတြက္ ပိုးေကာင္ကဲ့သို႔၊ ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္အတြက္ ေဆြးျမည့္ေစေသာအရာကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။