Hosea 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကာရှာမြို့တွင်တူးထားသောကျင်း နက်ဖြစ်ကြပြီ။ ထို့ကြောင့်ငါသည်သင် တို့အားလုံးကိုဒဏ်ခတ်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ကောင် တို့ကိုသတ်သောအားဖြင့် မိမိတို့အပြစ်ကို များပြားစေကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ ငါသည် ထိုသူအပေါင်းတို့၌ အပြစ်ဒဏ် ပေးမည်။
Burmese 1928
ရက် စက် စွာ ကွပ် မျက်၍၊ ဖောက် ပြန် ကြ သော သင့် အ ပေါင်း တို့ ကို ငါ ဆုံး မ ၏။
Burmese 2021
ယဇ်ကောင်တို့ကို သတ်သောအားဖြင့် မိမိတို့အပြစ်ကို များပြားစေကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ ငါသည် ထိုသူအပေါင်းတို့၌ အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။
Burmese JBZV
ယဇ္ေကာင္တို႔ကို သတ္ေသာအားျဖင့္ မိမိတို႔အျပစ္ကို မ်ားျပားေစၾက၏။ ထိုေၾကာင့္၊ ငါသည္ ထိုသူအေပါင္းတို႔၌ အျပစ္ဒဏ္ေပးမည္။
Burmese MCLZV
အကာရွာၿမိဳ႕တြင္တူးထားေသာက်င္း နက္ျဖစ္ၾကၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္သင္ တို႔အားလုံးကိုဒဏ္ခတ္မည္။-
Burmese MSBU
ဖောက်ပြန်လမ်းလွဲသောသူတို့သည် အကြီးအကျယ်သတ်ဖြတ်နေကြ၏။ ငါသည် ထိုသူအားလုံးကို အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။
Burmese MSBZ
ေဖာက္ျပန္လမ္းလြဲေသာသူတို႔သည္ အႀကီးအက်ယ္သတ္ျဖတ္ေနၾက၏။ ငါသည္ ထိုသူအားလုံးကို အျပစ္ဒဏ္ေပးမည္။