Hosea 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ယုဒပြည်သားတို့သင်တို့ကူးလွန်သည့် အပြစ်အတွက် သင်တို့အားလည်းငါပြစ် ဒဏ်စီရင်မည့်နေ့ရက်ကိုသတ်မှတ်ထား ပြီးဖြစ်သည်။''
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှ တပါး အိုယုဒအမျိုး၊ သိမ်းသွားသော ငါ၏လူတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့ပြန်သောအခါ၊ စပါး ရိတ်ရာကာလသည် သင့်အဖို့ ခန့်ထားလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
အို ယု ဒ၊ သင့် အ ပေါ်၌ လည်း၊ သုံ့ ဘမ်း ရာ လူ မျိုး တော် ကို ငါ ပြန် လာ စေ သည့် ကာ လ၊ ရိတ် သိမ်း ချိန် ကို ချိန်း ချက် လေ ပြီ တ ကား။
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ အို ယုဒအမျိုး၊ သိမ်းသွားသော ငါ၏လူတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့ပြန်သောအခါ၊ စပါးရိတ်ရာကာလသည် သင့်အဖို့ ခန့်ထားလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ အို ယုဒအမ်ိဳး၊ သိမ္းသြားေသာ ငါ၏လူတို႔ကို ငါေဆာင္ခဲ့ျပန္ေသာအခါ၊ စပါးရိတ္ရာကာလသည္ သင့္အဖို႔ ခန္႔ထားလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
``ယုဒျပည္သားတို႔သင္တို႔ကူးလြန္သည့္ အျပစ္အတြက္ သင္တို႔အားလည္းငါျပစ္ ဒဏ္စီရင္မည့္ေန႔ရက္ကိုသတ္မွတ္ထား ၿပီးျဖစ္သည္။''
Burmese MSBU
ထိုမှတစ်ပါး အို ယုဒ၊ ဖမ်းခေါ်သွားခြင်းခံရသောငါ့လူမျိုးတော်ကို ပြန်ခေါ်လာသောအခါ သင့်အဖို့ ရိတ်သိမ်းချိန်ကို သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုမွတစ္ပါး အို ယုဒ၊ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ကို ျပန္ေခၚလာေသာအခါ သင့္အဖို႔ ရိတ္သိမ္းခ်ိန္ကို သတ္မွတ္ထားၿပီးျဖစ္၏။