Hosea 6:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ရာတွင်သူတို့သည်ပြည်တော်ထဲသို့ ဝင်ရောက်လျှင်ဝင်ရောက်ခြင်း ငါနှင့်ပြုလုပ် ခဲ့သောပဋိညာဉ်ကိုချိုးဖောက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အာဒံကဲ့သို့ ပဋိညာဉ်ကို လွန်ကျူး ကြပြီ။ နေရင်းအရပ်၌ ငါ့သစ္စာကို ဖျက်ကြပြီ။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည်၊ လူ့ ဘာ ဝ အ တိုင်း ပ ဋိ ညာဉ် တော် ကို ဖောက် ကျော်၍၊ ဤ ဒေ သ၌ ပင် သ စ္စာ ဖျက် ကြ လေ ပြီ။
Burmese 2021
သူတို့သည် အာဒံကဲ့သို့ ပဋိညာဉ်ကို လွန်ကျူးကြပြီ။ နေရင်းအရပ်၌ ငါ့သစ္စာကို ဖျက်ကြပြီ။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အာဒံကဲ့သို႔ ပဋိညာဥ္ကို လြန္က်ဴးၾကၿပီ။ ေနရင္းအရပ္၌ ငါ့သစၥာကို ဖ်က္ၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
``သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္ျပည္ေတာ္ထဲသို႔ ဝင္ေရာက္လၽွင္ဝင္ေရာက္ျခင္း ငါႏွင့္ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် သူတို့သည် အာဒံကဲ့သို့ပင် ပဋိညာဉ်ကိုချိုးဖောက်ပြီး ထိုအရပ်တွင် ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ကြပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ အာဒံကဲ့သို႔ပင္ ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး ထိုအရပ္တြင္ ငါ့ကို သစၥာေဖာက္ၾကၿပီ။