Hosea 6:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည်လုယက်ရန်ချုံ ခိုစောင့်သောဋ္ဌားပြဂိုဏ်းကဲ့သို့ကျင့်ကြံ ကြသည်။ သူတို့သည်ရှေခင်မြို့သို့သွား ရာလမ်း၌ပင်လျှင်လူကိုသတ်ကြ၏။ သူ တို့သည်ဤကဲ့သို့ဆိုးရွားသောရာဇဝတ် မှုများကိုကူးလွန်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထားပြအလုံးအရင်းသည် ခရီးသွားသော သူကို ချောင်း၍ ကြည့်သကဲ့သို့၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အပေါင်း အသင်းသည် ရှေခင်မြို့သို့သွားသော လမ်း၌ပင် အသက် ကို သတ်တတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် အ သင်း အ ပင်း လည်း၊ ဓား ပြ တပ် ပုန်း ကဲ့ သို့၊ ရှေ ခင် မြို့ လမ်း တွင် အ န္တ ရာယ် ပြု လျက်၊ လူ တို့ ကို သတ် တတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ဓားပြအလုံးအရင်းသည် ခရီးသွားသောသူကို ချောင်း၍ကြည့်သကဲ့သို့၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အပေါင်းအသင်းသည် ရှေခင်မြို့သို့သွားသော လမ်း၌ပင် အသက်ကို သတ်တတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ဓားျပအလုံးအရင္းသည္ ခရီးသြားေသာသူကို ေခ်ာင္း၍ၾကည့္သကဲ့သို႔၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ အေပါင္းအသင္းသည္ ေရွခင္ၿမိဳ႕သို႔သြားေသာ လမ္း၌ပင္ အသက္ကို သတ္တတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားသည္လုယက္ရန္ခ်ဳံ ခိုေစာင့္ေသာဓားျပဂိုဏ္းကဲ့သို႔က်င့္ႀကံ ၾကသည္။ သူတို႔သည္ေရွခင္ၿမိဳ႕သို႔သြား ရာလမ္း၌ပင္လၽွင္လူကိုသတ္ၾက၏။ သူ တို႔သည္ဤကဲ့သို႔ဆိုးရြားေသာရာဇဝတ္ မွုမ်ားကိုကူးလြန္ၾက၏။-

Burmese MSBU

လူကိုချောင်းမြောင်းတိုက်ခိုက်သောဓားပြကဲ့သို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်အုပ်စုသည် ရှေခင်မြို့လမ်းတွင် လူကိုသတ်၏။ သူတို့သည် ရှက်ဖွယ်အမှုကို ပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

လူကိုေခ်ာင္းေျမာင္းတိုက္ခိုက္ေသာဓားျပကဲ့သို႔ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အုပ္စုသည္ ေရွခင္ၿမိဳ႕လမ္းတြင္ လူကိုသတ္၏။ သူတို႔သည္ ရွက္ဖြယ္အမႈကို ျပဳၾက၏။

Hosea 6:9 — Compare Translations