Hosea 7:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ဟိုပျံ သည်ပျံနှင့်ဉာဏ်ကင်းမဲ့သည့် အလွယ်တကူ လှည့်ဖြား၍ရသောချိုးငှက်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ပထမဦးစွာသူတို့သည်အီဂျစ်ပြည် မှအကူအညီတောင်းခံ၏။ ထို့နောက် အာရှုရိသို့ပြေး၍အကူအညီ တောင်း၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖရိမ်သည် ဥာဏ်မရှိ၊ မိုက်သော ချိုးနှင့်တူ၏။ အဲဂုတ္တုပြည်ကို ဟစ်ခေါ်တတ်၏။ အာရှုရိပြည်သို့ ပြေး တတ်၏။

Burmese 1928

အိ ဂျစ် မင်း ထံ တောင်း ခေါ်၍ အာ ရှု ရိ ပြည် သို့ သွား လေ ပြီ။

Burmese 2021

ဧဖရိမ်သည် ဉာဏ်မရှိ၊ မိုက်သော ချိုးနှင့်တူ၏။ အဲဂုတ္တုပြည်ကို ဟစ်ခေါ်တတ်၏။ အာရှုရိပြည်သို့ ပြေးတတ်၏။

Burmese JBZV

ဧဖရိမ္သည္ ဉာဏ္မရွိ၊ မိုက္ေသာ ခ်ိဳးႏွင့္တူ၏။ အဲဂုတၱဳျပည္ကို ဟစ္ေခၚတတ္၏။ အာရွုရိျပည္သို႔ ေျပးတတ္၏။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ဟိုပ်ံ သည္ပ်ံႏွင့္ဉာဏ္ကင္းမဲ့သည့္ အလြယ္တကူ လွည့္ျဖား၍ရေသာခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ပထမဦးစြာသူတို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္ မွအကူအညီေတာင္းခံ၏။ ထို႔ေနာက္ အာရွုရိသို႔ေျပး၍အကူအညီ ေတာင္း၏။-

Burmese MSBU

ဧဖရိမ်သည် အသိစိတ်မရှိ။ ယုံလွယ်သောချိုးငှက်နှင့်တူ၏။ အီဂျစ်ပြည်ကို အကူအညီတောင်း၍ အဆီးရီးယားပြည်သို့လည်း ပြေးသွားတတ်၏။

Burmese MSBZ

ဧဖရိမ္သည္ အသိစိတ္မရွိ။ ယုံလြယ္ေသာခ်ိဳးငွက္ႏွင့္တူ၏။ အီဂ်စ္ျပည္ကို အကူအညီေတာင္း၍ အဆီးရီးယားျပည္သို႔လည္း ေျပးသြားတတ္၏။

Hosea 7:11 — Compare Translations