Hosea 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သူတို့ကိုပြုစုစောင့်ရှောက်၍ခွန် အားကြီးလာစေသော်လည်းသူတို့သည် ငါ့အားတော်လှန်ပုန်ကန်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ဆုံးမသော်၎င်း၊ သူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေသော်၎င်း၊ ငါ့တဘက်၌ မကောင်းသော အကြံကိုကြံစည်ကြ၏။
Burmese 1928
လက် ရုံး ရည် ကို ပေး၍ သန် မာ စေ သော ငါ့ တစ် ဘက်၌၊ မ ကောင်း ကြံ စည် လျက်၊ လွဲ တတ် သော လေး အ လိုက် ပြန် လှည့် သော် လည်း၊
Burmese 2021
ငါသည် ဆုံးမသော်လည်းကောင်း၊ သူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေသော်လည်းကောင်း၊ ငါ့တစ်ဖက်၌ မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်ကြ၏။
Burmese JBZV
ငါသည္ ဆုံးမေသာ္လည္းေကာင္း၊ သူတို႔ကို ခိုင္ခံ့ေစေသာ္လည္းေကာင္း၊ ငါ့တစ္ဖက္၌ မေကာင္းေသာအႀကံကို ႀကံစည္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္သူတို႔ကိုျပဳစုေစာင့္ေရွာက္၍ခြန္ အားႀကီးလာေစေသာ္လည္းသူတို႔သည္ ငါ့အားေတာ္လွန္ပုန္ကန္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ငါသည် သူတို့ကို သွန်သင်လမ်းပြခဲ့၍ သူတို့၏လက်ရုံးကို ခိုင်ခံ့စေခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် ငါ့ကိုဆန့်ကျင်၍ မကောင်းမှုပြုရန်သာ ကြံစည်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သူတို႔ကို သြန္သင္လမ္းျပခဲ့၍ သူတို႔၏လက္႐ုံးကို ခိုင္ခံ့ေစခဲ့ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ ငါ့ကိုဆန႔္က်င္၍ မေကာင္းမႈျပဳရန္သာ ႀကံစည္ၾက၏။