Hosea 7:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားက``လူတို့သည်မိမိတို့ ၏မကောင်းသောကြံစည်မှုများအားဖြင့် ဘုရင်နှင့်မင်းမှုထမ်းတို့အားလှည့်စား ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆိုးညစ်သော အမှုအားဖြင့် ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ မုသာစကားအားဖြင့် မင်းများကို၎င်း ဝမ်းမြောက်စေ ကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း ကို၊ ဆိုး သွမ်း မှု များ ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ မှူး မတ် တို့ ကို၊ လိမ် လည် မှု များ ဖြင့်လည်း ကောင်း၊ အား ရ စေ ကြ၏။

Burmese 2021

ဆိုးညစ်သော အမှုအားဖြင့် ရှင်ဘုရင်ကိုလည်းကောင်း၊ မုသားစကားအားဖြင့် မင်းများကိုလည်းကောင်း ဝမ်းမြောက်စေကြ၏။

Burmese JBZV

ဆိုးညစ္ေသာ အမွုအားျဖင့္ ရွင္ဘုရင္ကိုလည္းေကာင္း၊ မုသားစကားအားျဖင့္ မင္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း ဝမ္းေျမာက္ေစၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားက``လူတို႔သည္မိမိတို႔ ၏မေကာင္းေသာႀကံစည္မွုမ်ားအားျဖင့္ ဘုရင္ႏွင့္မင္းမွုထမ္းတို႔အားလွည့္စား ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် မကောင်းမှုများဖြင့် ရှင်ဘုရင်ကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။ မုသားစကားများဖြင့် မှူးမတ်တို့ကို ဝမ်းမြောက်စေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မေကာင္းမႈမ်ားျဖင့္ ရွင္ဘုရင္ကို ဝမ္းေျမာက္ေစ၏။ မုသားစကားမ်ားျဖင့္ မႉးမတ္တို႔ကို ဝမ္းေျမာက္ေစ၏။

Hosea 7:3 — Compare Translations