Hosea 7:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရင်​ပွဲ​ခံ​သော​နေ့​တွင်​ဘု​ရင်​နှင့်​မင်း​မှု ထမ်း​တို့​ကို​စ​ပျစ်​ရည်​တိုက်​၍​ယစ်​မူး​၍ ရူး​သွပ်​စေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့ရှင်ဘုရင်၏ နှစ်စဉ်ပွဲနေ့၌ မင်းတို့သည် စပျစ်ရည်အရှိန်နှင့် ယစ်မူး၍ ရှင်ဘုရင်သည် မထီမဲ့မြင် ပြုသော သူတို့ကို လက်ခံတတ်၏။

Burmese 1928

ရာ ဇ ဘိ သိက် နေ့၌၊ စ ပျစ် ရည် သောက် ကြူး ယစ် မူး လျက်၊ မ ထီ လေး စား ပြု သော မှူး မတ် တို့ အား၊ လက် တော် ဆက် သော ဘု ရင် မင်း ကို၊

Burmese 2021

ငါ​တို့​ရှင်​ဘု​ရင်၏ နှစ်​စဉ်​ပွဲ​နေ့၌ မင်း​တို့​သည် စ​ပျစ်​ရည်​အ​ရှိန်​နှင့် ယစ်​မူး၍ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သော သူ​တို့​ကို လက်​ခံ​တတ်၏။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​ရွင္​ဘု​ရင္၏ ႏွစ္​စဥ္​ပြဲ​ေန႔၌ မင္း​တို႔​သည္ စ​ပ်စ္​ရည္​အ​ရွိန္​ႏွင့္ ယစ္​မူး၍ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ေသာ သူ​တို႔​ကို လက္​ခံ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရင္​ပြဲ​ခံ​ေသာ​ေန႔​တြင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​မင္း​မွု ထမ္း​တို႔​ကို​စ​ပ်စ္​ရည္​တိုက္​၍​ယစ္​မူး​၍ ႐ူး​သြပ္​ေစ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရင်​ပွဲခံ​သော​နေ့​မျိုး​တွင် မှူးမတ်​တို့​သည် စပျစ်ဝိုင်​သောက်​၍ ယစ်မူး​ကြ​ကုန်​၏​။ ဘုရင်​သည်​လည်း လှောင်ပြောင်ရယ်မော​သော​သူ​တို့​နှင့်အတူ ပျော်ပါး​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရင္​ပြဲခံ​ေသာ​ေန႔​မ်ိဳး​တြင္ မႉးမတ္​တို႔​သည္ စပ်စ္ဝိုင္​ေသာက္​၍ ယစ္မူး​ၾက​ကုန္​၏​။ ဘုရင္​သည္​လည္း ေလွာင္ေျပာင္ရယ္ေမာ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ေပ်ာ္ပါး​ေန​၏​။