Hosea 7:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားနိုင်ငံများကိုအားကိုးခြင်းကြောင့် ထိုနိုင်ငံတို့၏သွေးစုတ်ခြင်းကိုခံရကြောင်း သူတို့မသိ။ သူတို့၏နိုင်ငံသည်ပျက်သုဉ်း ချိန်နီးသော်လည်းသူတို့မသိကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
သူမသိမမှတ်ဘဲ တကျွန်းတနိုင်ငံသားတို့သည် သူ၏ ခွန်အားကို စားကြပြီ။ ကိုယ်မသိမမှတ်ဘဲ ခေါင်း ပေါ်မှာ ဖြူသောဆံပင် အနှံ့အပြားရှိပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် မ သိ ဘဲ၊ အင် အား ကို သူ စိမ်း တို့ စား မျို သည့် အ တိုင်း၊ ကိုယ် မ သိ ဘဲ၊ ဦး ဆံ ကြောင် လျက် ရှိ၏။
Burmese 2021
သူမသိမမှတ်ဘဲ တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားတို့သည် သူ၏ခွန်အားကို စားကြပြီ။ ကိုယ်မသိမမှတ်ဘဲ ခေါင်းပေါ်မှာ ဖြူသောဆံပင် အနှံ့အပြားရှိပြီ။
Burmese JBZV
သူမသိမမွတ္ဘဲ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားတို႔သည္ သူ၏ခြန္အားကို စားၾကၿပီ။ ကိုယ္မသိမမွတ္ဘဲ ေခါင္းေပၚမွာ ျဖဴေသာဆံပင္ အႏွံ့အျပားရွိၿပီ။
Burmese MCLZV
အျခားနိုင္ငံမ်ားကိုအားကိုးျခင္းေၾကာင့္ ထိုနိုင္ငံတို႔၏ေသြးစုတ္ျခင္းကိုခံရေၾကာင္း သူတို႔မသိ။ သူတို႔၏နိုင္ငံသည္ပ်က္သုဥ္း ခ်ိန္နီးေသာ္လည္းသူတို႔မသိၾက။-
Burmese MSBU
တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် သူ့အင်အားကို ဝါးမျိုနေကြောင်း သူမသိ။ သူ့ခေါင်း၌ ဆံပင်ဖြူများ ပြန့်ကြဲနေကြောင်းကိုလည်း သူမသိ။
Burmese MSBZ
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သူ႔အင္အားကို ဝါးမ်ိဳေနေၾကာင္း သူမသိ။ သူ႔ေခါင္း၌ ဆံပင္ျဖဴမ်ား ျပန႔္ႀကဲေနေၾကာင္းကိုလည္း သူမသိ။