Hosea 8:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ပြစ်​ဖြေ​ရန်​အ​တွက်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် သား​တို့​ယဇ်​ပလ္လင်​များ​များ​တည်​ဆောက် လေ​လေ အ​ပြစ်​ပြု​ရာ​နေ​ရာ​များ​လေ​လေ ဖြစ်​လာ​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖရိမ်သည် များစွာသော ယဇ်ပလ္လင်တို့ကို အပြစ်အဘို့ လုပ်သောကြောင့်၊ ယဇ်ပလ္လင်တို့ကို သူ၏ အပြစ်ဟူ၍ မှတ်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပြစ် မှား ရာ ပြစ် မှား ကြောင်း အ ဖြစ်၊ ယဇ် ပ လ္လင် အ မြောက် အ မြား ကို၊ ဧ ဖ ရိမ် တည် သည့် အ လျောက်၊ ထို ပ လ္လင် များ သည် ပြစ် မှား ရာ ပြစ် မှား ကြောင်း ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဧ​ဖ​ရိမ်​သည် များ​စွာ​သော​ယဇ်​ပ​လ္လင်​တို့​ကို အ​ပြစ်​အ​ဖို့ လုပ်​သော​ကြောင့်၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​တို့​ကို သူ၏​အ​ပြစ်​ဟူ၍ မှတ်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဧ​ဖ​ရိမ္​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​ယဇ္​ပ​လႅင္​တို႔​ကို အ​ျပစ္​အ​ဖို႔ လုပ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​တို႔​ကို သူ၏​အ​ျပစ္​ဟူ၍ မွတ္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

``အ​ျပစ္​ေျဖ​ရန္​အ​တြက္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​မ်ား​တည္​ေဆာက္ ေလ​ေလ အ​ျပစ္​ျပဳ​ရာ​ေန​ရာ​မ်ား​ေလ​ေလ ျဖစ္​လာ​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ဧဖရိမ်​သည် အပြစ်​ဖြစ်​စေ​မည့်​ယဇ်ပလ္လင်​များစွာ​ကို တည်​ကြ​သောကြောင့် ထို​ယဇ်ပလ္လင်​များ​သည် သူ​အပြစ်ပြု​ရာ ဖြစ်လာ​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ဧဖရိမ္​သည္ အျပစ္​ျဖစ္​ေစ​မည့္​ယဇ္ပလႅင္​မ်ားစြာ​ကို တည္​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ထို​ယဇ္ပလႅင္​မ်ား​သည္ သူ​အျပစ္ျပဳ​ရာ ျဖစ္လာ​ေလ​ၿပီ​။