Hosea 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အပြစ်ဖြေရန်အတွက်ဣသရေလပြည် သားတို့ယဇ်ပလ္လင်များများတည်ဆောက် လေလေ အပြစ်ပြုရာနေရာများလေလေ ဖြစ်လာလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဖရိမ်သည် များစွာသော ယဇ်ပလ္လင်တို့ကို အပြစ်အဘို့ လုပ်သောကြောင့်၊ ယဇ်ပလ္လင်တို့ကို သူ၏ အပြစ်ဟူ၍ မှတ်ရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ပြစ် မှား ရာ ပြစ် မှား ကြောင်း အ ဖြစ်၊ ယဇ် ပ လ္လင် အ မြောက် အ မြား ကို၊ ဧ ဖ ရိမ် တည် သည့် အ လျောက်၊ ထို ပ လ္လင် များ သည် ပြစ် မှား ရာ ပြစ် မှား ကြောင်း ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ဧဖရိမ်သည် များစွာသောယဇ်ပလ္လင်တို့ကို အပြစ်အဖို့ လုပ်သောကြောင့်၊ ယဇ်ပလ္လင်တို့ကို သူ၏အပြစ်ဟူ၍ မှတ်ရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဧဖရိမ္သည္ မ်ားစြာေသာယဇ္ပလႅင္တို႔ကို အျပစ္အဖို႔ လုပ္ေသာေၾကာင့္၊ ယဇ္ပလႅင္တို႔ကို သူ၏အျပစ္ဟူ၍ မွတ္ရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
``အျပစ္ေျဖရန္အတြက္ဣသေရလျပည္ သားတို႔ယဇ္ပလႅင္မ်ားမ်ားတည္ေဆာက္ ေလေလ အျပစ္ျပဳရာေနရာမ်ားေလေလ ျဖစ္လာေလၿပီ။-
Burmese MSBU
ဧဖရိမ်သည် အပြစ်ဖြစ်စေမည့်ယဇ်ပလ္လင်များစွာကို တည်ကြသောကြောင့် ထိုယဇ်ပလ္လင်များသည် သူအပြစ်ပြုရာ ဖြစ်လာလေပြီ။
Burmese MSBZ
ဧဖရိမ္သည္ အျပစ္ျဖစ္ေစမည့္ယဇ္ပလႅင္မ်ားစြာကို တည္ၾကေသာေၾကာင့္ ထိုယဇ္ပလႅင္မ်ားသည္ သူအျပစ္ျပဳရာ ျဖစ္လာေလၿပီ။
Recommended Reading