Hosea 8:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​သူ​တို့​အ​တွက်​များ​စွာ​သော​ပ​ညတ် များ​ကို​ရေး​ချ​ပေး​သော်​လည်း​သူ​တို့​က ထို​ပ​ညတ်​များ​သည်​သူ​တို့​နှင့်​မ​ဆိုင်၊ ထူး ဆန်း​သည်​ဟူ​၍​ပစ်​ပယ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့တရား၏ ထူးဆန်းသောအရာတို့ကို သူ့အဘို့ ငါရေးထားပြီ။ သို့သော်လည်း၊ ရိုင်းသော အရာဟူ၍ သူသည် မှတ်လေပြီတကား။

Burmese 1928

ငါ သည် ပ ညတ် တ ရား တော် ကို၊ အ ထပ် ထပ် ရေး သား သော် လည်း၊ တ ရား စိမ်း ဟု ထင် မှတ် လျက်၊

Burmese 2021

ငါ့​တ​ရား၏​ထူး​ဆန်း​သော​အ​ရာ​တို့​ကို သူ့​အ​ဖို့ ငါ​ရေး​ထား​ပြီ။ သို့​သော်​လည်း၊ ရိုင်း​သော​အ​ရာ​ဟူ၍ သူ​သည် မှတ်​လေ​ပြီ​တ​ကား။

Burmese JBZV

ငါ့​တ​ရား၏​ထူး​ဆန္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို သူ႔​အ​ဖို႔ ငါ​ေရး​ထား​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ရိုင္း​ေသာ​အ​ရာ​ဟူ၍ သူ​သည္ မွတ္​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္​မ်ား​စြာ​ေသာ​ပ​ညတ္ မ်ား​ကို​ေရး​ခ်​ေပး​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​က ထို​ပ​ညတ္​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​မ​ဆိုင္၊ ထူး ဆန္း​သည္​ဟူ​၍​ပစ္​ပယ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သူ​တို့​အဖို့ ပညတ်ချက်​များ​ကို ထောင်သောင်း​မက ရေး​ပေး​သော်လည်း သူ​တို့​နှင့်​မစပ်ဆိုင်​ဟု ထင်မှတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သူ​တို႔​အဖို႔ ပညတ္ခ်က္​မ်ား​ကို ေထာင္ေသာင္း​မက ေရး​ေပး​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္​မစပ္ဆိုင္​ဟု ထင္မွတ္​ၾက​၏​။