Hosea 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မွန်မြတ်သောအရာကိုစွန့်ပစ် ကြပြီဖြစ်၍ ရန်သူများသည်သူတို့ကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသည် ကောင်းသောအရာကို စွန့်ပစ်သောကြောင့်၊ ရန်သူညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ကောင်း ကို စွန့် ပယ် ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့်၊ ရန် သူ လိုက် လံ ခြင်း ကို၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသည် ကောင်းသောအရာကို စွန့်ပစ်သောကြောင့်၊ ရန်သူညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ ေကာင္းေသာအရာကို စြန္႔ပစ္ေသာေၾကာင့္၊ ရန္သူညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မြန္ျမတ္ေသာအရာကိုစြန႔္ပစ္ ၾကၿပီျဖစ္၍ ရန္သူမ်ားသည္သူတို႔ကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အစ္စရေးသည် ကောင်းသောအရာကို ငြင်းပယ်ပြီဖြစ်၍ ရန်သူသည် သူ့ကိုလိုက်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အစၥေရးသည္ ေကာင္းေသာအရာကို ျငင္းပယ္ၿပီျဖစ္၍ ရန္သူသည္ သူ႔ကိုလိုက္လိမ့္မည္။