Hosea 8:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှမာရိမြို့သားတို့ကိုးကွယ်သောရွှေနွား ရုပ်ကိုငါစက်ဆုတ်ရွံရှာတော်မူ၏။ သူတို့ အားငါအမျက်ထွက်တော်မူ၏။ သူတို့ သည်မည်သည့်အခါမှရုပ်တုကိုးကွယ်မှု ကိုစွန့်ကြမည်နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အိုရှမာရိ၊ သင်၏ နွားသငယ်ကို စွန့်ပစ်လော့။ ကိုးကွယ်သော သူများကို ငါအမျက်ထွက်၏။ သူတို့သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး သန့်ရှင်းခြင်းတရားကို မမှီနိုင် ဘဲ နေရကြလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1928

အို ရှ မာ ရိ၊ သင့် နွား ရုပ် ကို စွန့် ပယ် သော ငါ သည်၊ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် အ မျက် တော် ထား လေ ပြီ။ အ ပြစ် ကင်း ရာ အ ဖြစ် သို့ မ ရောက် နိုင် ကြ သည် မှာ၊ မည် မျှ ကြာ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

အို ရှမာရိ၊ သင်၏နွားသငယ်ကို စွန့်ပစ်လော့။ ကိုးကွယ်သောသူများကို ငါအမျက်ထွက်၏။ သူတို့သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး သန့်ရှင်းခြင်းတရားကို မမီနိုင်ဘဲ နေရကြလိမ့်မည်နည်း။

Burmese JBZV

အို ရွမာရိ၊ သင္၏ႏြားသငယ္ကို စြန္႔ပစ္ေလာ့။ ကိုးကြယ္ေသာသူမ်ားကို ငါအမ်က္ထြက္၏။ သူတို႔သည္ အဘယ္မၽွကာလပတ္လုံး သန္႔ရွင္းျခင္းတရားကို မမီနိုင္ဘဲ ေနရၾကလိမ့္မည္နည္း။

Burmese MCLZV

ရွမာရိၿမိဳ႕သားတို႔ကိုးကြယ္ေသာေရႊႏြား ႐ုပ္ကိုငါစက္ဆုတ္ရြံရွာေတာ္မူ၏။ သူတို႔ အားငါအမ်က္ထြက္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔ သည္မည္သည့္အခါမွ႐ုပ္တုကိုးကြယ္မွု ကိုစြန႔္ၾကမည္နည္း။-

Burmese MSBU

အို ရှမာရိ၊ နွားသငယ်ရုပ်တုကို စွန့်ပစ်လော့။ သူတို့ကို ငါအမျက်ထွက်၏။ သူတို့သည် မည်သည့်အချိန်ရောက်မှ အပြစ်ကင်းနိုင်မည်နည်း။

Burmese MSBZ

အို ရွမာရိ၊ ႏြားသငယ္႐ုပ္တုကို စြန႔္ပစ္ေလာ့။ သူတို႔ကို ငါအမ်က္ထြက္၏။ သူတို႔သည္ မည္သည့္အခ်ိန္ေရာက္မွ အျပစ္ကင္းႏိုင္မည္နည္း။

Hosea 8:5 — Compare Translations