Hosea 9:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​တို့​၏​ဘုန်း​တန်​ခိုး​သည်​ငှက် ပျံ​သ​ကဲ့​သို့​ကွယ်​ပျောက်​သွား​လိမ့်​မည်။ သူ တို့​တွင်​သ​မီး​များ​မ​ထွန်း​ကား​ရ။ ကိုယ် ဝန်​ဆောင်​သော​မိန်း​မ မ​ရှိ​ရ။ သန္ဓေ​တည် ခြင်း​မ​ရှိ​စေ​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖရိမ်၏ဘုန်းသည် ငှက်ကဲ့သို့ ပျံသွားလိမ့်မည်။ သားဘွားခြင်း၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း၊ ပဋိသန္ဓေယူခြင်း မရှိရ။

Burmese 1928

ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး၌ သ န္ဓေ တည် ခြင်း၊ ကိုယ် ဝန် ဆောင် ခြင်း၊ သား ဖွား ခြင်း မ ရှိ သ ဖြင့်၊ ငှက် ကဲ့ သို့ ဂုဏ် အ သ ရေ ပျံ လွှား လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဧ​ဖ​ရိမ်၏​ဘုန်း​သည် ငှက်​ကဲ့​သို့ ပျံ​သွား​လိမ့်​မည်။ သား​ဖွား​ခြင်း၊ ကိုယ်​ဝန်​ဆောင်​ခြင်း၊ ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ယူ​ခြင်း မ​ရှိ​ရ။

Burmese JBZV

ဧ​ဖ​ရိမ္၏​ဘုန္း​သည္ ငွက္​ကဲ့​သို႔ ပ်ံ​သြား​လိမ့္​မည္။ သား​ဖြား​ျခင္း၊ ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​ျခင္း၊ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ​ျခင္း မ​ရွိ​ရ။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​သည္​ငွက္ ပ်ံ​သ​ကဲ့​သို႔​ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​တြင္​သ​မီး​မ်ား​မ​ထြန္း​ကား​ရ။ ကိုယ္ ဝန္​ေဆာင္​ေသာ​မိန္း​မ မ​ရွိ​ရ။ သေႏၶ​တည္ ျခင္း​မ​ရွိ​ေစ​ရ။-

Burmese MSBU

ဧဖရိမ်​၏​ဂုဏ်သရေ​သည် ငှက်​ကဲ့သို့ ပျံသန်း​သွား​လိမ့်မည်​။ သားဖွား​ခြင်း​၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်​ခြင်း​၊ သန္ဓေတည်​ခြင်း မ​ရှိ​ရ​။

Burmese MSBZ

ဧဖရိမ္​၏​ဂုဏ္သေရ​သည္ ငွက္​ကဲ့သို႔ ပ်ံသန္း​သြား​လိမ့္မည္​။ သားဖြား​ျခင္း​၊ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​ျခင္း​၊ သေႏၶတည္​ျခင္း မ​ရွိ​ရ​။