Hosea 9:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူတို့အတွက်ကိုယ်တော်ရှင်ထံအကျွန်ုပ် မည်သည့်အရာကိုတောင်းလျှောက်ရပါမည် နည်း။ သူတို့၏အမျိုးသမီးများကိုမြုံစေ ၍သူတို့ကလေးငယ်များကိုပြုစုခွင့် မရကြပါစေနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ပေးသနားတော်မူပါ။ အဘယ် သို့ ပေးတော်မူရမည်နည်း။ ကိုယ်ဝန်မဆောင်သော ဝမ်း၊ နို့မထွက်သော သားမြတ်ကို ပေးတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ထို သူ တို့ အား ပေး ချ တော် မူ ပါ။ မည် သို့ ပေး တော် မူ အပ် သ နည်း ဟူ မူ၊ သား လျှော သော ဝမ်း၊ ခန်း ခြောက် သော သား မြတ် ကို ပေး ချ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ပေးသနားတော်မူပါ။ အဘယ်သို့ ပေးတော်မူရမည်နည်း။ ကိုယ်ဝန်မဆောင်သော ဝမ်း၊ နို့မထွက်သော သားမြတ်ကို ပေးတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ေပးသနားေတာ္မူပါ။ အဘယ္သို႔ ေပးေတာ္မူရမည္နည္း။ ကိုယ္ဝန္မေဆာင္ေသာ ဝမ္း၊ နို႔မထြက္ေသာ သားျမတ္ကို ေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ဤသူတို႔အတြက္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ထံအကၽြန္ုပ္ မည္သည့္အရာကိုေတာင္းေလၽွာက္ရပါမည္ နည္း။ သူတို႔၏အမ်ိဳးသမီးမ်ားကိုျမဳံေစ ၍သူတို႔ကေလးငယ္မ်ားကိုျပဳစုခြင့္ မရၾကပါေစႏွင့္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့အား ပေးတော်မူပါ။ သူတို့အား မည်သည့်အရာပေးတော်မူမည်နည်း။ သူတို့အား ကိုယ်ဝန်ပျက်သောဝမ်း၊ နို့မထွက်သောသားမြတ်ကို ပေးတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔အား ေပးေတာ္မူပါ။ သူတို႔အား မည္သည့္အရာေပးေတာ္မူမည္နည္း။ သူတို႔အား ကိုယ္ဝန္ပ်က္ေသာဝမ္း၊ ႏို႔မထြက္ေသာသားျမတ္ကို ေပးေတာ္မူပါ။