Hosea 9:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ငါ​ကိုး​ကွယ်​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ထောင်​သော​ကြောင့် ကိုယ် တော်​သည်​သူ​တို့​ကို​ပစ်​ပယ်​တော်​မူ​မည်။ သူ တို့​သည်​အ​ခြား​နိုင်​ငံ​များ​တွင်​လှည့်​လည် နေ​ထိုင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ကို နားမထောင် သောကြောင့် စွန့်ပစ်တော်မူ၍၊ သူတို့သည် တပါးအမျိုး သားတို့တွင် အရပ်ရပ်သို့ လှည့်လည်ရကြမည်။

Burmese 1928

ငါ ဘု ရား သ ခင် သည်၊ မ နာ ခံ သော ထို သူ တို့ ကို စွန့် ပစ် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင် လေ လွင့် ကြ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ငါ့​ဘု​ရား​သ​ခင်၏ စ​ကား​တော်​ကို နား​မ​ထောင်​သော​ကြောင့် စွန့်​ပစ်​တော်​မူ၍၊ သူ​တို့​သည် တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် အ​ရပ်​ရပ်​သို့ လှည့်​လည်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ငါ့​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မူ၍၊ သူ​တို႔​သည္ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔ လွည့္​လည္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ တို႔​သည္​အ​ျခား​နိုင္​ငံ​မ်ား​တြင္​လွည့္​လည္ ေန​ထိုင္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​စကား​တော်​ကို မ​နာခံ​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို စွန့်ပစ်​တော်မူ​မည်​။ သူ​တို့​သည် လူမျိုးခြား​တို့​တွင် လှည့်လည်​သွားလာ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​စကား​ေတာ္​ကို မ​နာခံ​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို စြန႔္ပစ္​ေတာ္မူ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​တြင္ လွည့္လည္​သြားလာ​ရ​လိမ့္မည္​။