Hosea 9:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ရန်​သတ်​မှတ်​ထား​သည့်​ပွဲ​တော်​နေ့ ကြီး​များ​ကျ​ရောက်​သည့်​အ​ခါ​မည်​ကဲ့​သို့ ဆင်​ယင်​ကျင်း​ပ​ကြ​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဓမ္မပွဲနေ့၊ ထာဝရဘုရားအဘို့ဆောင်သော ပွဲနေ့ တို့၌ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြုကြလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1928

ပြု မြဲ ပွဲ နေ့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ပွဲ နေ့ များ၌၊ မည် သို ပြု ကြ မည် နည်း။

Burmese 2021

ဓ​မ္မ​ပွဲ​နေ့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ ဆောင်​သော ပွဲ​နေ့​တို့၌ သင်​တို့​သည် အ​ဘယ်​သို့ ပြု​ကြ​လိမ့်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

ဓ​မၼ​ပြဲ​ေန႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ေဆာင္​ေသာ ပြဲ​ေန႔​တို႔၌ သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​သတ္​မွတ္​ထား​သည့္​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔ ႀကီး​မ်ား​က်​ေရာက္​သည့္​အ​ခါ​မည္​ကဲ့​သို႔ ဆင္​ယင္​က်င္း​ပ​ၾက​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

သတ်မှတ်​ထား​သော​ပွဲတော်​နေ့​၊ ထာဝရဘုရား​အဖို့​ပွဲတော်​နေ့​တွင် သင်​တို့ မည်သို့​ပြု​ကြ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​ပြဲေတာ္​ေန႔​၊ ထာဝရဘုရား​အဖို႔​ပြဲေတာ္​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔ မည္သို႔​ျပဳ​ၾက​မည္နည္း​။